Une exposition de photos sur le Soudan du 22 juillet au 1er août

Chers tous,

L'AFDA transmet ici une information envoyée par Leïla al-Ardah-Miri, professeur d'arabe à Mayotte. Nous la remercions de nous l'avoir envoyée. Vous trouverez en bas du post la traduction en français du message ci-dessous.

 

Le comité AFDA profite de ce message pour vous souhaiter un bel été chaud et ensoleillé.

 

Marie Robache,

Vice-présidente de l'AFDA.

 

"Dear all,

 

You are kindly invited by the Mirghany Cultural Centre in Omdurman, Sudan to attend the opening of the exhibition 'Disappearing Heritage of Sudan' by Frederique Cifuentes and Durham University, Monday 22nd July 2013 from 10pm.

 

The collection has reached its final destination after a successful display at the Brunei Gallery, SOAS, London 17th April - 30th June 2012 and then at the Oriental Museum in Durham 15th January - 30 April 2013. It has been an amazing experience and thanks to all the people who helped to make it happened. It is time now for the Sudanese people to discover it.

 

We are looking forward to welcoming you all.

 

Best regards

 

F

 

Frédérique Cifuentes Morgan

Film director / photojournalist

Mobile: 00 44 771-77-55533

Skype: fredcifuentes
https://www.facebook.com/frederique.morgan

http://www.pbshowfolio.com/fredcifuentes."

 

https://docs.google.com/file/d/0BzBazmYrYBKBSjBUb1pPZHdDRVk/edit?usp=sharing

https://docs.google.com/file/d/0BzBazmYrYBKBdER6Ri1ROURqeXM/edit?usp=sharing

(TRADUCTION

Chers tous,

Vous êtes gracieusement invités par le Centre Culturel Mirghany de Omdurman (Soudan) à l'inauguration de l'exposition "Héritage disparu du Soudan" réalisée par Frédérique Cifuentes et l'Université de Durham, lundi 22 juillet 2013 à 22h. Cette collection y est finalement exposée suite à un passage réussi à la Brunei Gallery de Londres, du 17 avril au 30 juin 2012, ainsi qu'à l'Oriental Museum de Durham, du 15 janvier au 30 avril 2013. Cette exposition a été une expérience extraordinaire et nous remercions tous ceux qui ont permis qu'elle voie le jour. Il est temps à présent que les Soudanais eux-mêmes en prennent connaissance.

Nous sommes impatients de vous y accueillir.

Cordialement,

Frédérique Cifuentes Morgan.)

Voici la liste des lauréats des bourses arabisantes pour Tunis, le Caire et Beyrouth

Bonjour,

 

Le comité de sélection du programme de bourses arabisantes qui s’est tenu le 1^er juillet 2013 a permis d’étudier les candidatures des nombreux étudiants et cela notamment grâce à votre collaboration.

 

Ainsi et pour information auprès de vos universités respectives, nous vous prions de trouver ci-joint la liste des lauréats ainsi que la liste complémentaire pour la rentrée universitaire 2013/2014 dans les centres de formation suivants :

 

-       Le DEAC du Caire

-       Le BPA de Tunis

-       L’IFPO de Beyrouth

 

Un message d’avis définitif a déjà été transmis auprès des candidats non retenus, sélectionnés ou sur liste complémentaire.

 

 

Vous en souhaitant bonne réception, nous vous remercions pour votre contribution tout au long de l’appel à candidature du programme de bourses arabisantes 2013/2014, et restons à votre disposition pour toute information complémentaire.

 

 

Bien cordialement,

 

Myriam OUASSEM

Gestionnaire Programme Bourse ARABISANTE - Pôle Universitaire et Recherche

Service FRANCE

 

Agence française pour la promotion de l’enseignement supérieur, l’accueil et la mobilité internationale Tel : +33(0)1 40 40 81 43  - Fax : +33(0)1 40 40 59 24www.campusfrance.org

https://docs.google.com/file/d/0BzBazmYrYBKBNlBFb2V1RWFIRk0/edit?usp=sharing

Programme du colloque international sur l'héritage arabo-musulman en Méditerranée au MuCEN, du 11 au 14 septembre 2013

En voici le programme

https://docs.google.com/file/d/0BzBazmYrYBKBSEhfUkhPQjZOcUU/edit?usp=sharing

Cordialement,

Marie Robache,
Vice-présidente de l'AFDA.

Appel à contribution pour le 14ème numéro de Romano-Arabica, et mise en ligne du 13ème numéro

Call for papers for Romano-Arabica Journal 14, edited by Center for Arab Studies, Bucharest:

http://araba.lls.unibuc.ro/?page_id=2792

The last issue of Romano-Arabica Journal:

http://araba.lls.unibuc.ro/wp-content/uploads/2013/06/RA-26-iunie-GATA.pdf

Prof. dr. George Grigore
Arabic Department Coordinator
Faculty of Foreign Languages and Literatures
University of Bucharest
http://araba.lls.unibuc.ro
Mobile phone: (004)0784407591

Recherche d'enseignant du primaire (homme/femme) en Ile de France, pour un public arabophone en Egypte

Une annonce transmise par Zohra Crozat, la trésorière de l'AFDA:

Ecole française. Urgent : recherche professeurs des écoles dans un établissement à l'étranger (Lieu : Le Caire: Egypte).
Volume horaire : 27h pour les professeurs des écoles.
Durée : Un an - Renouvelable.
Rémunération : Selon l'échelon + prime d'expatriation.
Diplômes souhaités : Uniquement des titulaires de l'Education Nationale.
Descriptif du poste et missions : - Enseignement à temps complet dans l'une des classes du Primaire.
Compétences requises : Une capacité d'adaptation à une autre culture.- Enseigner à la "française" à des élèves dont la langue maternelle est l'arabe.
Merci de bien vouloir envoyer un CV et une lettre de motivation à cette adresse (pas de MP): riz.ette@hotmail.fr .

Un message de George Grigore: parution du 13ème numéro de "Romano-Arabica"

Dear colleagues

The Romano-Arabica Journal, edited by Center for Arab Studies, Bucharest,  13th issue, 2013,  Arab Linguistic, Literary and Cultural Studies, just was published

http://www.academia.edu/3766434/Nr._XIII_2013_Arab_Linguistic_Literary_and_Cultural_Studies

Best wishes,

Prof. dr. George Grigore
Arabic Department Coordinator
Faculty of Foreign Languages and Literatures
University of Bucharest
http://araba.lls.unibuc.ro
Mobile phone: (004)0784407591

Une Licence LEA anglais-arabe à distance à l'Université de Lorraine

Bonjour,

L’Université de Lorraine (Nancy) ouvre à la rentrée 2013 une nouvelle formation : Licence LEA anglais-arabe, entièrement à distance.
Pour de plus amples informations, vous pouvez consulter le site ERUDI : http://erudi.free.fr/index.php?page=arabe"

--

Cordialement

Evelyne MULLER
ERUDI
Etudes et Ressources Universitaires à Distance
Université de Lorraine