tag:blogger.com,1999:blog-32807142125014424662024-03-13T12:19:20.591+01:00Association française des arabisants (AFDA) الجمعية الفرنسية للمستعربينAssociation non confessionnelle fondée en 1973 pour défendre les intérêts professionnels, moraux et matériels de ses membres, et travailler à la promotion des études arabes.
<br>
<br>
Collège de France, 52, rue du cardinal Lemoine - 75005 Paris, France
<br>
<br>
<a href="http://afdarabisants.blogspot.com/2007/01/statuts-de-lafda.html"> Statuts de l'association </a>
<br>
<a href="http://afdarabisants.blogspot.com/2010/09/adherer-lafda.html">Adhérer à l'AFDA</a>
Contact: afda33@gmail.comAssociation française des arabisantshttp://www.blogger.com/profile/05286482935628846032noreply@blogger.comBlogger287125tag:blogger.com,1999:blog-3280714212501442466.post-47740702122544351222019-03-11T09:51:00.000+01:002019-03-11T09:51:24.294+01:00L'AFDA sur MédiapartChères toutes, chers tous,<br />
<br />
Vous trouverez sur le lien ci-dessous une interview sur l'enseignement de l'arabe en France publiée sur un blog du site Médiapart.<br />
<br />
Bonne lecture!<br />
<br />
https://blogs.mediapart.fr/les-yeux-de-la-parole/blog/060319/la-langue-arabe-ne-sacquiert-pas-au-detriment-du-francais-mais-en-complementarite <br />
<br />
Cordialement,<br />
<br />
Le comité de l'AFDA.Association française des arabisantshttp://www.blogger.com/profile/05286482935628846032noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3280714212501442466.post-3507332652067960532018-09-18T12:30:00.001+02:002018-09-18T12:30:52.149+02:00Suite aux propos de Jean-Michel Blanquer, l'AFDA se mobilise dans les médiasChèr.e.s tou.te.s<br />
<br />
Suite aux controverses provoquées par les propos de Jean-Michel Blanquer souhaitant encourager l'enseignement de l'arabe dans le secteur public, l'AFDA s'est mobilisée dans les médias.<br />
<br />
Voici le lien vers la tribune signée par Joseph Dichy (CIDEA) et Pierre-Louis Reymond (AFDA) dans Le Parisien:<br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span><span><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=fr&q=http://www.leparisien.fr/societe/l-enseignement-de-l-arabe-est-issu-d-une-tradition-seculaire-et-prestigieuse-16-09-2018-7890279.php&source=gmail&ust=1537352690539000&usg=AFQjCNE36m0_VhxM7VZ_K5nHRGjWDTXZ6w" href="http://www.leparisien.fr/societe/l-enseignement-de-l-arabe-est-issu-d-une-tradition-seculaire-et-prestigieuse-16-09-2018-7890279.php" target="_blank">http://www.leparisien.fr/<wbr></wbr>societe/l-enseignement-de-l-<wbr></wbr>arabe-est-issu-d-une-<wbr></wbr>tradition-seculaire-et-<wbr></wbr>prestigieuse-16-09-2018-<wbr></wbr>7890279.php</a></span></span></span><br />
<br />
<span><span style="font-size: 13px;"><span style="font-size: small;">Voici également le lien vers l'interview de Marie Varin (AFDA) par LCI:</span></span></span><br />
<br />
<span><span style="font-size: 13px;"><span style="font-size: small;">https://www.lci.fr/societe/enseignement-cours-d-arabe-a-l-ecole-il-est-enseigne-en-france-depuis-francois-ier-2098205.html </span></span></span><br />
<br />
<span><span style="font-size: 13px;"><span style="font-size: small;">Cordialement,</span></span></span><br />
<br />
<span><span style="font-size: 13px;"><span style="font-size: small;">Marie Varin,</span></span></span><br />
<span><span style="font-size: 13px;"><span style="font-size: small;">Secrétaire de l'AFDA </span></span></span>Association française des arabisantshttp://www.blogger.com/profile/05286482935628846032noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3280714212501442466.post-67697272611566258022018-09-11T13:44:00.001+02:002018-09-11T13:44:23.578+02:00Prolongation de l'appel à contributions colloque "L'apprenant en langues et dans les métiers de la traduction"<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1036"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1"/>
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin-bottom: 9.05pt; margin-left: 123.9pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: left; text-indent: -98.9pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 117%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">L’apprenant
en langues et dans les métiers de la traduction : source d’interrogations et de
perspectives </span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 12.85pt; margin-left: 0cm; margin-right: 3.1pt; margin-top: 0cm; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Du 31 janvier au 2
février 2019 - Rennes 2</i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 12.8pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 12.8pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
Site Internet : <a href="https://apprenant.sciencesconf.org/"><span style="color: blue;">https://apprenant.sciencesconf.org/</span></a><a href="https://apprenant.sciencesconf.org/"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;"> </span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 13.2pt; margin-left: .5pt; margin-right: 2.8pt; margin-top: 0cm;">
Appel à communications : </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 13.1pt; margin-left: .5pt; margin-right: 2.8pt; margin-top: 0cm;">
L'équipe d'accueil LIDILE EA 3874, Linguistique – Didactique
- Ingénierie des langues étrangères, propose de réfléchir à ce que le terme d'«
apprenant » recouvre (rôle, place, identité, interactions, etc.) concernant les
langues, quels que soient le contexte et l'âge d'apprentissage. Ce colloque
international plurilingue et transversal s'adresse aux enseignants chercheurs
de disciplines telles que les Sciences du Langage, les Sciences de l'Éducation,
la Sociologie, la Psychologie, la Cybernétique, la Traductologie, entre autres,
aussi bien qu'aux enseignants et praticiens de langues diverses. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 13.75pt; margin-left: .5pt; margin-right: 2.8pt; margin-top: 0cm;">
Le colloque souhaite ainsi réunir les différents points de
vue et croiser les perspectives selon trois axes : </div>
<h1 style="margin-left: 11.45pt; mso-list: l3 level1 lfo5; text-indent: -12.2pt;">
<span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span dir="LTR"></span>Didactique des langues<span style="font-style: normal; font-weight: normal;"> </span></h1>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 14.9pt; margin-left: .5pt; margin-right: 2.8pt; margin-top: 0cm;">
Depuis Coménius, suivi par Jean-Jacques Rousseau (1712-1778),
Johann Pestalozzi (17461827), Friedrich Fröbel (1782-1852), Jean Piaget
(1896-1980), entre autres grands pédagogues, les fondements théoriques pour la
recherche du rôle et de la place de l’enseignant et de l’apprenant dans le
processus d’enseignement-apprentissage ont été solidement établis. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 13.35pt; margin-left: .5pt; margin-right: 2.8pt; margin-top: 0cm;">
La place de l’apprenant comme centre de toute démarche
pédagogique se consolide au XX<sup>e</sup> siècle, notamment avec l’approche
actionnelle proposée par le Conseil de l’Europe en 2001. On passe d’un
enseignement-apprentissage centré sur les démarches propres à l’enseignant, aux
contenus et aux ressources (de la fin du XVIII<sup>e</sup> au début du XX<sup>e</sup>
siècle) à celui qui veille sur l’intérêt et les besoins de l’élève (fin de XX<sup>e</sup>
jusqu’à l’époque actuelle). À l’ère numérique, quelles sont les nouvelles
questions que pose l’apprenant ? À quels défis est-il confronté ? Quelles
perspectives la recherche en didactique des langues doit-elle envisager ? </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 15.0pt; margin-left: .5pt; margin-right: 2.8pt; margin-top: 0cm;">
Dans ce contexte, les communications pourront examiner : </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 1.55pt; margin-left: 35.3pt; margin-right: 2.8pt; margin-top: 0cm; mso-list: l1 level1 lfo1; text-indent: -18.05pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 103%; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span dir="LTR"></span>l’apprenant et son histoire (ex. : L1, bagage socio-culturel,
stratégies d’apprentissage, facteurs de motivation) ; </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 1.55pt; margin-left: 35.3pt; margin-right: 2.8pt; margin-top: 0cm; mso-list: l1 level1 lfo1; text-indent: -18.05pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 103%; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span dir="LTR"></span>l’évolution de la place et du rôle de l’apprenant dans
l’enseignement des langues (ex. : autonomie, émotions, vécu, apprenance<a href="https://apprenant.sciencesconf.org/resource/page/id/1#ftn3"><sup><span style="color: blue;">3</span></sup></a><a href="https://apprenant.sciencesconf.org/resource/page/id/1#ftn3"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">)</span></a> ; </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 1.55pt; margin-left: 35.3pt; margin-right: 2.8pt; margin-top: 0cm; mso-list: l1 level1 lfo1; text-indent: -18.05pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 103%; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span dir="LTR"></span>les compétences de l’apprenant : définition, acquisition,
évaluation. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 1.55pt; margin-left: 35.3pt; margin-right: 2.8pt; margin-top: 0cm; mso-list: l1 level1 lfo1; text-indent: -18.05pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 103%; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span dir="LTR"></span>l’évolution de la place et du rôle de l’enseignant dans
l’apprentissage ; </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 1.55pt; margin-left: 35.3pt; margin-right: 2.8pt; margin-top: 0cm; mso-list: l1 level1 lfo1; text-indent: -18.05pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 103%; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span dir="LTR"></span>les spécificités des ressources pédagogiques et didactiques pour
la production de différents types d’apprentissage (cognitif, moteur, affectif,
etc.) ; </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 1.55pt; margin-left: 35.3pt; margin-right: 2.8pt; margin-top: 0cm; mso-list: l1 level1 lfo1; text-indent: -18.05pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 103%; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span dir="LTR"></span>les effets de l’usage des TICE (Technologies de l'information et
de la communication pour l’enseignement) dans l’apprentissage, notamment dans
la mise en pratique effective d’une pédagogie réellement différenciée ; </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 1.55pt; margin-left: 35.3pt; margin-right: 2.8pt; margin-top: 0cm; mso-list: l1 level1 lfo1; text-indent: -18.05pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 103%; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span dir="LTR"></span>les perspectives professionnelles offertes à l’apprenant en
langue étrangère ; </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 13.75pt; margin-left: 35.3pt; margin-right: 2.8pt; margin-top: 0cm; mso-list: l1 level1 lfo1; text-indent: -18.05pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 103%; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span dir="LTR"></span>l’incidence de l’apprentissage de la culture sur l’apprenant
dans l’enseignement des langues. </div>
<h1 style="margin-left: 11.45pt; mso-list: l3 level1 lfo5; text-indent: -12.2pt;">
<span style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span dir="LTR"></span>Linguistique appliquée<span style="font-style: normal; font-weight: normal;"> </span></h1>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 14.35pt; margin-left: .5pt; margin-right: 2.8pt; margin-top: 0cm;">
Dans cet axe de recherche, il conviendra d’articuler
recherches en linguistique et processus d’apprentissage. Plus particulièrement,
les communications pourront : </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 1.55pt; margin-left: 35.3pt; margin-right: 2.8pt; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo2; text-indent: -18.05pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 103%; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span dir="LTR"></span>actualiser la notion d’interlangue de l’apprenant en
interrogeant le rapport aux normes, les erreurs, les stratégies, la place des
autres langues ; </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .2pt; margin-left: 35.3pt; margin-right: 2.8pt; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo2; text-indent: -18.05pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 103%; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span dir="LTR"></span>questionner la constitution et l’exploitation de corpus
d’apprenants (langue générale/langue de spécialité/langue seconde/langue de
scolarité) : genre, outils, finalité, dissémination ; </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 1.55pt; margin-left: 35.3pt; margin-right: 2.8pt; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo2; text-indent: -18.05pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 103%; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span dir="LTR"></span>interroger le lien entre la linguistique de l’oral et le
développement de perspectives didactiques de la compréhension et de la
production orale ; </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 13.5pt; margin-left: 35.3pt; margin-right: 2.8pt; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo2; text-indent: -18.05pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 103%; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span dir="LTR"></span>faire émerger le développement d’outils linguistiques
d’exploitation de corpus pour la didactique des langues. </div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 12.25pt; margin-left: -.25pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">3.</i></b>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Traduction,
terminologie et rédaction technique :</i></b> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 15.3pt; margin-left: .5pt; margin-right: 2.8pt; margin-top: 0cm;">
Tout traducteur, interprète, terminologue, réviseur ou
rédacteur peut être défini comme un « éternel apprenant » dans la mesure où,
quel que soit son degré de spécialisation, il est constamment confronté à des
domaines pointus, à de nouveaux produits et à des formulations originales dans
les documentations afférentes. Le traducteur doit alors trouver les solutions
et les compromis les mieux adaptés à son public. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 13.2pt; margin-left: .5pt; margin-right: 2.8pt; margin-top: 0cm;">
Il sera donc pertinent de s’interroger sur l’usage des
ressources et outils linguistiques que font les apprentis
traducteurs/rédacteurs et les professionnels accomplis de la
traduction/rédaction. En d’autres termes, on pourra tenter de répondre aux
questions suivantes : </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 1.55pt; margin-left: 35.3pt; margin-right: 2.8pt; margin-top: 0cm; mso-list: l2 level1 lfo3; text-indent: -18.05pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 103%; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span dir="LTR"></span>les professionnels, les futurs professionnels et les apprenants
font-ils les mêmes usages de ces ressources et outils ? En privilégient-ils
certains ? </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 1.55pt; margin-left: 35.3pt; margin-right: 2.8pt; margin-top: 0cm; mso-list: l2 level1 lfo3; text-indent: -18.05pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 103%; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span dir="LTR"></span>combien en utilisent-ils, et dans quelles proportions, pour
obtenir l’assurance recherchée ? </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 1.55pt; margin-left: 35.3pt; margin-right: 2.8pt; margin-top: 0cm; mso-list: l2 level1 lfo3; text-indent: -18.05pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 103%; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span dir="LTR"></span>comment parviennent-ils, si tant est qu’ils y parviennent, à
équilibrer le doute absolument nécessaire et l’assurance indispensable aussi à
l’efficacité ? </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 1.55pt; margin-left: 35.3pt; margin-right: 2.8pt; margin-top: 0cm; mso-list: l2 level1 lfo3; text-indent: -18.05pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 103%; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span dir="LTR"></span>sur quelles connaissances métalinguistiques et
sociolinguistiques peuvent-ils s’appuyer ? </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.3pt; margin-right: 2.8pt; margin-top: 0cm; mso-list: l2 level1 lfo3; text-indent: -18.05pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 103%; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span dir="LTR"></span>quels rôles jouent les outils et ressources utilisés dans leurs
échanges avec leurs collègues, clients, partenaires ? </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 1.55pt; margin-left: 35.3pt; margin-right: 2.8pt; margin-top: 0cm; mso-list: l2 level1 lfo3; text-indent: -18.05pt;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 103%; mso-fareast-font-family: Arial;"><span style="mso-list: Ignore;">•<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span dir="LTR"></span>quel usage font les enseignants de traduction de ces mêmes
outils et ressources dans leurs échanges avec les apprentis traducteurs ? </div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 1.55pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin-bottom: 10.8pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: right 456.75pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
<img height="2" src="file:///D:\Users\MARIE~1.VAR\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.gif" width="200" /><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 13.5pt; margin-left: 7.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l4 level1 lfo4; text-align: left; text-indent: -7.2pt;">
<sup><span style="color: blue; line-height: 103%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">1<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span></sup><span dir="LTR"></span>Jan Amos Komenský (Coménius) (1992 [1627-1632]). <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La Grande didactique ou l'art universel de
tout enseigner à tous</i>, Paris : Éditions Klincksieck. p. 85. </div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="line-height: 109%; margin-bottom: 13.5pt; margin-left: 7.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l4 level1 lfo4; text-align: left; text-indent: -7.2pt;">
<sup><span style="color: blue; line-height: 109%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">2<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></sup><span dir="LTR"></span>Conseil de l’Europe
(2001). <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cadre européen commun de
référence pour les langues. Apprendre, enseigner, évaluer</i>, Paris: Les
Éditions Didier. p. 15. </div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="line-height: 109%; margin-bottom: 13.5pt; margin-left: 7.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l4 level1 lfo4; text-align: left; text-indent: -7.2pt;">
<sup><span style="color: blue; line-height: 109%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">3<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></sup><span dir="LTR"></span>Carré, P. (2005). <i style="mso-bidi-font-style: normal;">L’apprenance, vers un nouveau rapport au
savoir</i>, Paris, Dunod. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 15.5pt; margin-left: .5pt; margin-right: 2.8pt; margin-top: 0cm;">
Calendrier : </div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; tab-stops: center 323.15pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
Clôture
de la réception des propositions : <span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">8 octobre </span>2018</b>
</div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; tab-stops: center 338.35pt; text-align: left; text-indent: 0cm;">
Envoi
des résultats de l’évaluation : <span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">6 novembre </span>2018</b>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: .5pt; margin-right: 2.8pt; margin-top: 0cm;">
Clôture des
inscriptions avant facturation d’un supplément : <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">15 novembre 2018</b> </div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: .5pt; margin-right: 34.8pt; margin-top: 0cm;">
Communication du
programme : <span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">15 décembre 2018</b> </div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: .5pt; margin-right: 34.8pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 10.0cm 290.6pt;">
Clôture
définitive des inscriptions :<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">31</span> janvier
2019</b> </div>
Association française des arabisantshttp://www.blogger.com/profile/05286482935628846032noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3280714212501442466.post-36337517310257167532018-05-23T08:37:00.001+02:002018-05-23T08:39:01.616+02:00<div class="MsoNormal">
<span style="color: #1f497d;">Cher.e.s tou.te.s, </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #1f497d;">Vous trouverez ci-dessous un article sur le film " Les yeux de la
parole" (qui reprend l’opéra en arabe inspiré de Kalila wa dimna)
projection accompagnée de débats avec des personnalités :</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=fr&q=https://orientxxi.info/lu-vu-entendu/quand-le-miroir-des-princes-metamorphose-des-collegiens,2463&source=gmail&ust=1527143609787000&usg=AFQjCNFN3qajq_19mnIUYpnUglnkqiHwKg" href="https://orientxxi.info/lu-vu-entendu/quand-le-miroir-des-princes-metamorphose-des-collegiens,2463" target="_blank">https://orientxxi.info/lu-vu-<wbr></wbr>entendu/quand-le-miroir-des-<wbr></wbr>princes-metamorphose-des-<wbr></wbr>collegiens,2463</a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Bien cordialement,</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Marie Varin </div>
Association française des arabisantshttp://www.blogger.com/profile/05286482935628846032noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3280714212501442466.post-69206350433201556552018-05-18T14:35:00.002+02:002018-05-18T14:36:14.420+02:00Annuaire des arabisants<div class="m_-8313264263755040383gmail-MsoNoSpacing">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Bonjour
à tou.te.s</span></span></div>
<span style="font-size: medium;">
</span><div class="m_-8313264263755040383gmail-MsoNoSpacing">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Ceci
est une lettre de <span> </span>rappel, certains
d’entre vous ont peut-être déjà reçu ce courrier, ou déjà envoyé le formulaire
demandé. Dans ce cas, veuillez accepter nos excuses.</span></span></div>
<span style="font-size: medium;">
</span><div class="m_-8313264263755040383gmail-MsoNoSpacing">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">L’annuaire
de l’AFDA renaît sous forme électronique !</span></span></div>
<span style="font-size: medium;">
</span><div class="m_-8313264263755040383gmail-MsoNoSpacing">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Mais
pour cela, il a besoin de la collaboration <span> </span>et de la mobilisation de tous, dans l’intérêt
des études arabes et de leur développement.</span></span></div>
<span style="font-size: medium;">
</span><div class="m_-8313264263755040383gmail-MsoNoSpacing">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">L’annuaire
est une liste ouverte, qui doit inclure le plus grand nombre possible de
personnes qui s’intéressent au monde arabe, qu’ils soient membres adhérents ou
non.<span> </span></span></span></div>
<span style="font-size: medium;">
</span><div class="m_-8313264263755040383gmail-MsoNoSpacing">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Merci
beaucoup de <u>compléter le formulaire</u><span> </span>joint au mail et de le renvoyer dès que vous le pouvez à l’adresse mail suivante :
<a href="mailto:afda.annuaire@gmail.com" target="_blank">afda.annuaire@gmail.com, </a></span></span>
</div>
<div class="m_-8313264263755040383gmail-MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Cambria","serif";">avec
copies à :</span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Cambria","serif"; line-height: 115%;"> P.-L. Reymond (</span><i><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; line-height: 115%;"><a href="mailto:pierrelouis.reymond@gmail.com" target="_blank">pierrelouis.reymond@gmail.com</a></span></i><span style="font-family: "Cambria","serif"; line-height: 115%;"><wbr></wbr>), et J. Dichy, </span><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; line-height: 115%;"><a href="mailto:joseph.dichy@univ-lyon2.fr" target="_blank"><i><span style="font-family: "Cambria","serif";">joseph.dichy@univ-lyon2.fr</span></i></a></span>
</span></div>
<div class="m_-8313264263755040383gmail-MsoNoSpacing">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">En
cas d’impossibilité de réponse par mail, prière de renvoyer le document par la
poste à l’adresse postale :</span></span></div>
<span style="font-size: medium;">
</span><div align="center" class="m_-8313264263755040383gmail-yiv4784790070msonormal" style="background: white none repeat scroll 0% 0%; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: medium;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif";">Laboratoire ICAR</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"></span></span></div>
<span style="font-size: medium;">
</span><div align="center" class="m_-8313264263755040383gmail-yiv4784790070msonormal" style="background: white none repeat scroll 0% 0%; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: medium;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif";"> aux bons soins de Madame Fatima-Zahra DRISS </span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"></span></span></div>
<span style="font-size: medium;">
</span><div align="center" class="m_-8313264263755040383gmail-yiv4784790070msonormal" style="background: white none repeat scroll 0% 0%; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: medium;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif";">Ecole Normale Supérieure, Site Descartes</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"></span></span></div>
<span style="font-size: medium;">
</span><div align="center" class="m_-8313264263755040383gmail-yiv4784790070msonormal" style="background: white none repeat scroll 0% 0%; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: medium;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif";">15, parvis René Descartes, BP 7000</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"></span></span></div>
<span style="font-size: medium;">
</span><div align="center" class="m_-8313264263755040383gmail-yiv4784790070msonormal" style="background: white none repeat scroll 0% 0%; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: medium;"><b><span style="color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif";">69342 Lyon Cedex 07</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"></span></span></div>
<span style="font-size: medium;">
</span><div class="m_-8313264263755040383gmail-MsoNoSpacing">
<br /></div>
<span style="font-size: medium;">
</span><div class="m_-8313264263755040383gmail-MsoNoSpacing">
<span style="font-size: medium;"><u><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Aidez-nous
aussi à faire circuler l’information</span></u><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">.</span></span></div>
<span style="font-size: medium;">
</span><div class="m_-8313264263755040383gmail-MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: medium;"><i><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Faites suivre le formulaire à vos contacts et
collègues, qui ne sont pas nécessairement des professeurs d’arabe ou des
chercheurs spécialisés. Ils pourraient être des membres d’ONG, des éditeurs,
des journalistes, des traducteurs, ou encore des personnels du Ministère des
Affaires étrangères, etc., le point commun étant l’intérêt qu’on porte au monde
arabe, quel que soit le domaine choisi </span></i></span></div>
<span style="font-size: medium;">
</span><div class="m_-8313264263755040383gmail-MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: medium;">
</span><div class="m_-8313264263755040383gmail-MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: medium;"><span style="background: white none repeat scroll 0% 0%; color: #222222; font-family: "Times New Roman","serif";">Bien cordialement,</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"></span></span></div>
<span style="font-size: medium;">
</span><div class="m_-8313264263755040383gmail-MsoNoSpacing">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">P/Le
Comité de l’AFDA</span></span></div>
<span style="font-size: medium;">
</span><div class="m_-8313264263755040383gmail-MsoNoSpacing">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Marie Varin,</span></span></div>
<div class="m_-8313264263755040383gmail-MsoNoSpacing">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Secrétaire de l'AFDA.</span></span></div>
<div class="m_-8313264263755040383gmail-MsoNoSpacing">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><span class="HOEnZb"><span style="color: #888888;"><br /></span></span></span></span></div>
<div class="m_-8313264263755040383gmail-MsoNoSpacing">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><span class="HOEnZb"><span style="color: #888888;"><span style="color: black;">Vous trouverez le formulaire à remplir sous le lien suivant:</span></span></span></span></span></div>
<div class="m_-8313264263755040383gmail-MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="m_-8313264263755040383gmail-MsoNoSpacing">
<span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><span class="HOEnZb"><span style="color: #888888;"><span style="color: black;">https://drive.google.com/file/d/1RFx0-uVsAzMmfZ3Vi22MUjoHCbwl7qaR/view?usp=sharing </span></span></span></span></span></div>
<div class="yj6qo ajU">
<div class="ajR" data-tooltip="Afficher le contenu abrégé" id=":pm" role="button" tabindex="0">
<img class="ajT" src="https://ssl.gstatic.com/ui/v1/icons/mail/images/cleardot.gif" /></div>
</div>
Association française des arabisantshttp://www.blogger.com/profile/05286482935628846032noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3280714212501442466.post-43006839204240471752017-10-25T11:23:00.003+02:002017-10-25T11:23:57.471+02:00Nouvel ouvrage de Pierre Larcher<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.0pt; margin-top: 12.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Times;">Chères toutes, chers tous, </span><i><span style="font-family: Times;"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.0pt; margin-top: 12.0pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Times;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.0pt; margin-top: 12.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Times;">Vous trouverez ci-dessous les références du nouvel ouvrage de Pierre Larcher:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.0pt; margin-top: 12.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.0pt; margin-top: 12.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.0pt; margin-top: 12.0pt; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Times;">Syntaxe de l’arabe classique</span></i><span style="font-family: Times;">, collection Manuels. Aix-en-Provence : Presses Universitaires de Provence, 2017, 340p.</span> <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=fr&q=https://presses-universitaires.univ-amu.fr/syntaxe-larabe-classique&source=gmail&ust=1509009693106000&usg=AFQjCNFHgGr_gy5CBPn5nGtNBQxfEDxnkA" href="https://presses-universitaires.univ-amu.fr/syntaxe-larabe-classique" id="m_-5645935096912463382LPlnk676610" name="m_-5645935096912463382_LPlnk676610" target="_blank"><span style="font-family: "Times New Roman";">https://presses-<wbr></wbr>universitaires.univ-amu.fr/<wbr></wbr>syntaxe-larabe-classique</span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.0pt; margin-top: 12.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.0pt; margin-top: 12.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">Bien cordialement,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.0pt; margin-top: 12.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">Marie Varin</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 42.0pt; margin-top: 12.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">Secrétaire de l'AFDA. </span></div>
Association française des arabisantshttp://www.blogger.com/profile/05286482935628846032noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3280714212501442466.post-42148038892123482922017-06-15T11:04:00.003+02:002017-06-15T11:05:11.162+02:00Hommage à Mohamed TalbiMohamed TALBI, arabisant tunisien et grand islamologue reconnu, est décédé le 1er mai 2017 à Tunis, à l'âge de 95 ans.<br />Défenseur
infatigable de la libre pensée, l'AFDA (Association Française des
Arabisants) souhaite lui rendre l'hommage qu'il mérite pour son œuvre
riche et novatrice. Sur proposition de Bruno HALFF, Monsieur Moez DRIDI a
bien voulu souligner le caractère exceptionnel de l’œuvre de Mohamed
Talbi. Nous sommes heureux de publier ce texte et de le communiquer à
tous nos lecteurs, adhérents et sympathisants, en remerciant vivement
Monsieur Moez Dridi pour sa précieuse collaboration.<br />
<br />
"<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:none;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:black;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<h1 style="line-height: normal; margin-top: 0cm;">
<span style="color: windowtext; font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">Moez Dridi</span></h1>
<div class="Normal1">
<span style="color: windowtext; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">IRHT-Section
arabe, CNRS</span></div>
<h1 align="center" style="line-height: normal; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: 12.0pt;"> </span></h1>
<h1 align="center" style="line-height: normal; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: 12.0pt;">Itinéraire d’un combattant</span></h1>
<h1 align="center" style="line-height: normal; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: 12.0pt;">Hommage à Mohamed Talbi, </span></h1>
<h1 align="center" style="line-height: normal; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: 12.0pt;">Historien et islamologue, </span></h1>
<h1 align="center" style="line-height: normal; margin-top: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: 12.0pt;">Défenseur d’un islam des Lumières </span></h1>
<h1 align="center" style="line-height: normal; text-align: center;">
</h1>
<div class="Normal1" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="Normal1" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Avec
le Tunisien Mohamed Talbi, mort à Tunis le premier mai 2017 à 95 ans,
disparaissait l’une des figures tutélaires d’une génération exceptionnelle.</span></div>
<div class="Normal1" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Admis
à l’agrégation d’arabe en 1952, Mohamed Talbi soutient ensuite une remarquable
thèse d’histoire médiévale sur la dynastie Aghlabide. Il enseigne en Sorbonne
où il est le condisciple, le maître et l’ami de bien des arabisants français,
puis revient en Tunisie pour s’intégrer à l’Université fondée en 1957. Il
devait en être le doyen de 1966 à 1970. Il devient le principal rédacteur des <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cahiers de Tunisie, </i>revue de renommée
internationale vers laquelle il attire les chercheurs et les professeurs de
tous horizons. </span></div>
<div class="Normal1" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Mohamed
Talbi appartient à une catégorie d’auteurs aux approches novatrices, qui ont
défriché le terrain des études islamiques de façon magnifique, tout en restant
les élèves des anciens maîtres de «l’orientalisme», eux-mêmes attentifs aux causes
de la communauté musulmane en dialogue permanent contre l’obscurantisme et
l’intégrisme intellectuels. Son apport couvre<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>le champ de la recherche historique comme celui du religieux. Dans cette
perspective, Mohamed Talbi, co-fondateur du Groupe de recherches
islamo-chrétien, a été activement présent durant de nombreuses années au sein
du Conseil pontifical pour le dialogue inter-religieux. Tout au long de cette
période de travail et de collaboration, il n’a pas été tendre envers les
menaces de l’islamophobie, nourries par certains courants du christianisme en
Europe.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="Normal1" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="Normal1" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<h1 style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-weight: normal; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Sa
production scientifique – dont l’abondance et la qualité se sont affirmées de
bonne heure – s’est orientée vers l’étude de l’histoire médiévale de l’Ifriqiya
- l’actuelle Tunisie - et du Maghreb, qui s’ouvrait aux investigations
historiques et archéologiques et en particulier dans les domaines de
l’islamisation, des contestations religieuses et politiques, des institutions
fiscales, de l’arabisation et de façon générale des sociétés musulmanes dans
tous leurs aspects. Plus d’une trentaine de livres et une centaine d’études ont
été publiées dans diverses revues, travaux auxquels s’ajoutent des articles de
référence parus dans l’</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-weight: normal; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Encyclopédie de l’Islam</span></i><span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-weight: normal; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"> et des jugements sur les publications
d’historiens et islamologues arabes qui ont marqué la recherche sur l’islam et
sa civilisation<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=3280714212501442466#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><sup><span style="mso-special-character: footnote;"><sup><span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: Cambria; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">[1]</span></sup></span></sup></a>.
Par ses travaux, qui allient esprit de recherche, prudence et finesse
d’analyse, Mohamed Talbi a largement contribué à imprimer sa marque sur notre
façon d’appréhender l’histoire. Sa disparition affecte durement les études
historiques en Tunisie et dans le monde aussi bien arabe qu’occidental, et plus
cruellement encore celles qui ont trait à l’Islam et sa pensée. Mohamed Talbi
nous a quittés au terme d’une longue vie intellectuellement féconde, consacrée
pendant plus d’un demi-siècle à l’étude de l’islam et de sa civilisation. Son
apport dans les études historiques ne repose pas<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>seulement sur une immense documentation mais
sur une méthode d’exploitation érudite et claire, notamment philologique, qu’il
a su appliquer aux textes littéraires et religieux. Les découvertes ne s’y comptent
plus et des textes tels ceux du cadi ‘Iyad, d’ibn Sīda et d’al-Ṭurṭūšī,
extraits le plus souvent de manuscrits, souvent ignorés ou peu exploités avant
ses travaux, ont amplement contribué à enrichir nos connaissances.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-weight: normal; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"></span></h1>
<div class="Normal1" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Ses
recherches historiques pointues l’ont amené à approfondir ses lectures et ses
réflexions sur le Coran, source de la culture et de la civilisation islamique.
Il s’est investi dans l’étude et l’analyse de ce texte fondateur de la religion
et de la civilisation musulmane, auquel il finit par consacrer la majeure
partie de son activité. C’est ainsi qu’il aimait à se voir comme un
« musulman coranique ». </span></div>
<div class="Normal1" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Tout
au long de sa carrière, Mohammed Talbi a œuvré dans le but de faire évoluer les
esprits en s’opposant à tous ceux qui cherchent à cantonner l’islam dans un
cadre exégétique et jurisprudentiel figé dans le temps et dans l’espace. La
religion s’est développée jusqu’à un point d’arrêt à une époque lointaine alors
pourtant que la pensée islamique et son existence même sont fondées sur
l’effort personnel (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">al-ijtihâd). </i>Dans
ses travaux, Talbi a lutté afin de repenser une pensée religieuse qu’il veut en
mouvement et de promouvoir une vision renouvelée de la recherche et de la
réflexion à la lumière des exigences de la modernité, tout en combattant avec
insistance et lucidité les tendances rigoristes de l’islam. Cette vision
dynamique a comme axe central le principe qu’en dehors du texte coranique,
parole de Dieu<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=3280714212501442466#_ftn2" name="_ftnref2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><sup><span style="mso-special-character: footnote;"><sup><span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">[2]</span></sup></span></sup></a>,
et de ses enseignements, tout le reste – tradition prophétique, vie du
Prophète et exégèse - ne sont que littérature compilée et élaborée par des
humains, eux-mêmes conditionnés par la conjoncture spatio-temporelle de
leur<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>compilation. Tout en préservant la
sacralité du Coran, Mohammed Talbi a fait un « plaidoyer pour un islam
moderne », comme il le disait lui-même dans l’un des titres de ses livres
édité en 1998<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=3280714212501442466#_ftn3" name="_ftnref3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><sup><span style="mso-special-character: footnote;"><sup><span style="color: windowtext; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">[3]</span></sup></span></sup></a>.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="Normal1" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Penseur
libre, il aimait les défis et les positions ouvertement dissidentes comme celle
qui fut affichée en 1995 vis-à-vis de la tyrannie et de l’oppression exercées
par l’ancien président de la Tunisie. Il devint ainsi membre permanent du
Conseil National pour les Libertés en Tunisie (CNLT), organisme non reconnu à
l’époque. Cela montre bien que l’on peut s’investir dans l’étude des sciences
historiques et religieuses tout en s’impliquant dans la vie politique et
sociale. Et ceci sans relâche de manière à ce que les personnes soient non
seulement des acteurs, mais surtout des auteurs. Sa bonne volonté était sa
meilleure alliée : il était toujours prêt à améliorer la situation de son
pays et soucieux de permettre à chacun de vivre dignement en pensant que les
« musulmans doivent se réformer de l’intérieur ». Ses cibles et ses
ennemis - les inquisiteurs de la pensée libre - furent nombreux dans son
entourage et ailleurs : ceux qui pensent que la réflexion et la différence
sont une hérésie et que toute réflexion libre « hors-norme » établie
est un comportement condamnable. Mohammed Talbi a mené une guerre acharnée
contre ceux qui prêchent pour un islam d’imitation (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">taqlīd</i>) en le réduisant à « un vague déisme sans
pratique ». </span></div>
<div class="Normal1" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">L’œuvre
historique de Mohammed Talbi est considérable. Sa carrière et sa pensée
s’inscrivent dans une démarche de mise à plat de tous les postulats acquis et
de toutes les certitudes non-fondées. Il n’a pas craint d’aborder les sujets
tabous. Mohamed Talbi est l’exemple-même d’un penseur libre, farouche
combattant et travailleur scrupuleux et inlassablement exigeant. Marcher sur
ses pas, poursuivre ses projets et achever sa vaste entreprise est un travail
qui incombe à notre génération, dans les circonstances conflictuelles et
tragiques que nous connaissons.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>La tâche
est grande et belle, elle n’est pas aisée à remplir. </span></div>
<div class="Normal1" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Mohamed
Talbi est l’un des plus grands intellectuels de ces dernières décennies, et le farouche
défenseur de la pensée libre. Sans doute gênait-il pour cela, ceux qui ont peur
de l’innovation, et du changement. Que Dieu ait son âme en Sa Sainte
Miséricorde" </span></div>
<div style="mso-element: footnote-list;">
<br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<div class="Normal1" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=3280714212501442466#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><sup><span style="mso-special-character: footnote;"><sup><span style="color: windowtext; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: FR;">[1]</span></sup></span></sup></a><span style="font-size: 10.0pt;"> Un certain nombre d'articles est réuni dans une <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Scripta varia</i> monumentale intitulée <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Étude d’histoire ifrîqiyenne et de
civilisation musulmane médiévale, </i>éd. Université de Tunis, 1982.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
</div>
<div id="ftn2" style="mso-element: footnote;">
<div class="Normal1" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=3280714212501442466#_ftnref2" name="_ftn2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><sup><span style="mso-special-character: footnote;"><sup><span style="color: windowtext; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: FR;">[2]</span></sup></span></sup></a><span style="font-size: 10.0pt;"> M. Talbi et M. Bucaille, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Réflexions sur le Coran</i>, Seghers, Paris 1989. </span></div>
</div>
<div id="ftn3" style="mso-element: footnote;">
<div class="Normal1" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=3280714212501442466#_ftnref3" name="_ftn3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><sup><span style="mso-special-character: footnote;"><sup><span style="color: windowtext; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: FR;">[3]</span></sup></span></sup></a><span style="font-size: 10.0pt;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Plaidoyer pour
un Islam moderne</i>, éd. Céres (Tunis) et Descelée de Brouwer (Paris), 1998. </span></div>
</div>
</div>
Association française des arabisantshttp://www.blogger.com/profile/05286482935628846032noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3280714212501442466.post-27954735316402742512017-04-28T15:07:00.000+02:002017-04-28T15:07:20.580+02:00École d’été euro-arabe université Paris 1 Panthéon-SorbonneL’université de Paris 1 Panthéon-Sorbonne organisera, avec le soutien de
la Chaire de Dialogue des Cultures, la troisième École d’été euro-arabe
du 28 août au 8 septembre 2017, à l’université Paris 1
Panthéon-Sorbonne.<br />
<br />
<a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=fr&q=https://ecole3cdc.sciencesconf.org/&source=gmail&ust=1493470330990000&usg=AFQjCNHoc-Tsj4IF-QuF9MeRouQYbOhK3g" href="https://ecole3cdc.sciencesconf.org/" rel="noreferrer" target="_blank">https://ecole3cdc.sciencesconf<wbr></wbr>.org/</a><br />
<br />
Cette manifestation, destinée à des étudiants (master et doctorat) et
des chercheurs francophones et arabophones, combinera deux formations
parallèles intensive, en langue arabe pour les francophones, et en
français langue étrangère pour les arabophones, adaptées aux besoins de
la recherche et de la communication scientifique en sciences humaines et
sociales.<br />
<br />
Comme l’an dernier, cette formation en arabe et en FLE est ouverte à
tout étudiant inscrit en 2017-2018 en master ou en doctorat dans un
établissement d’enseignement supérieur français ou étranger, et à tout
chercheur en histoire, sociologie et sciences politiques, droit,
économie, sciences de l’information, sciences de l’éducation,
archéologie et histoire de l’art affilié à un établissement
d’enseignement supérieur français ou étranger.<br />
<br />
L'école se terminera par 2 jours de forum académique au cours duquel
chaque participant fera une courte présentation de son travail de
recherche dans la langue d'apprentissage.<br />
<br />
******************************<br />
<div class="a3s aXjCH m15baad0e534b87fb" id=":ip">
<wbr></wbr>*<br />
<br />
La Chaire dialogue des cultures n'est pas en mesure de prendre en charge des titres de transport ou des frais d'hébergement.<br />
<br />
L'ensemble de ces frais et les frais d'inscription (75 €) sont de la responsabilité du candidat.</div>
Association française des arabisantshttp://www.blogger.com/profile/05286482935628846032noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3280714212501442466.post-18252973744103608592017-04-25T16:52:00.001+02:002017-04-25T16:52:46.382+02:00Arabe standard et variations régionales. Quelle(s) politique(s) linguistique(s) ? Quelle(s) didactique(s) ?<div>
Chères toutes et chers tous, </div>
<div>
</div>
<div>
Nous vous informons de la
parution de l’ouvrage "Arabe standard et variations régionales.
Quelle(s) politique(s) linguistique(s) ? Quelle(s) didactique(s) ?" sous
la direction de Héba Medhat-Lecocq. </div>
<div id="m_-6529354314064526257m_-1155244728874963522yui_3_16_0_ym19_1_1492587631420_18786">
<br /></div>
<div id="m_-6529354314064526257m_-1155244728874963522yui_3_16_0_ym19_1_1492587631420_19040" style="line-height: 19.5px;">
<span id="m_-6529354314064526257m_-1155244728874963522yui_3_16_0_ym19_1_1492587631420_19041" style="font-size: 11pt; line-height: 22px;">Le lien est le suivant :<span id="m_-6529354314064526257m_-1155244728874963522yui_3_16_0_ym19_1_1492587631420_19042"></span></span></div>
<div id="m_-6529354314064526257m_-1155244728874963522yui_3_16_0_ym19_1_1492587631420_19043" style="line-height: 19.5px;">
<span id="m_-6529354314064526257m_-1155244728874963522yui_3_16_0_ym19_1_1492587631420_19044" style="font-size: 11pt; line-height: 22px;"><br id="m_-6529354314064526257m_-1155244728874963522yui_3_16_0_ym19_1_1492587631420_19045" /></span></div>
<span id="m_-6529354314064526257m_-1155244728874963522yui_3_16_0_ym19_1_1492587631420_19047" style="line-height: 19.5px;"><span id="m_-6529354314064526257m_-1155244728874963522yui_3_16_0_ym19_1_1492587631420_19048" style="font-family: times new roman;"><span id="m_-6529354314064526257m_-1155244728874963522yui_3_16_0_ym19_1_1492587631420_19049" style="font-size: 14.6667px;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=fr&q=http://pub.lucidpress.com/ArabeStandard/&source=gmail&ust=1493217973008000&usg=AFQjCNEve3lgQaIQlN8tJ7irked1cHSQ3A" href="http://pub.lucidpress.com/ArabeStandard/" id="m_-6529354314064526257m_-1155244728874963522yui_3_16_0_ym19_1_1492587631420_19050" rel="nofollow" target="_blank">http://pub.lucidpress.com/Arab<wbr></wbr>eStandard/</a></span></span></span><br />
<br />
<span id="m_-6529354314064526257m_-1155244728874963522yui_3_16_0_ym19_1_1492587631420_19047" style="line-height: 19.5px;"><span id="m_-6529354314064526257m_-1155244728874963522yui_3_16_0_ym19_1_1492587631420_19048" style="font-family: times new roman;"><span id="m_-6529354314064526257m_-1155244728874963522yui_3_16_0_ym19_1_1492587631420_19049" style="font-size: 14.6667px;">Bien cordialement,</span></span></span><br />
<br />
<span id="m_-6529354314064526257m_-1155244728874963522yui_3_16_0_ym19_1_1492587631420_19047" style="line-height: 19.5px;"><span id="m_-6529354314064526257m_-1155244728874963522yui_3_16_0_ym19_1_1492587631420_19048" style="font-family: times new roman;"><span id="m_-6529354314064526257m_-1155244728874963522yui_3_16_0_ym19_1_1492587631420_19049" style="font-size: 14.6667px;">Marie Varin,</span></span></span><br />
<span id="m_-6529354314064526257m_-1155244728874963522yui_3_16_0_ym19_1_1492587631420_19047" style="line-height: 19.5px;"><span id="m_-6529354314064526257m_-1155244728874963522yui_3_16_0_ym19_1_1492587631420_19048" style="font-family: times new roman;"><span id="m_-6529354314064526257m_-1155244728874963522yui_3_16_0_ym19_1_1492587631420_19049" style="font-size: 14.6667px;">Secrétaire de l'AFDA </span></span></span>Association française des arabisantshttp://www.blogger.com/profile/05286482935628846032noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3280714212501442466.post-20674914211628703282017-04-21T11:55:00.001+02:002017-04-21T11:55:20.375+02:00Sortie de film<div class="MsoNormal">
<span>Chères toutes, chers tous, </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span>Nous vous annoncons la sortie du film<b> <i>A mon âge je cache encore pour fumer </i>de Rayhana</b>, le <b>26 avril
</b>au cinéma<b>, dans plus de 50 villes en France</b>.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span>Le film est l’adaptation de la pièce de
théâtre du même nom écrite par Rayhana et mise en scène par Fabian
Chappuis et qui a tourné pendant plus de 2 ans en France.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span>Il s’agit d’une tragi-comédie qui rassemble
neuf femmes d'âges et de conditions différentes dans un hammam à Alger, à
la fin des années noires. Dans l'intimité de cet espace protégé de
l'extérieur,
les regards et les points de vue se croisent, dans le dévoilement
violent, ironique, drôle et grave des silences refoulés de femmes qui se
sont tues trop longtemps. Peu à peu se révèlent leurs destins
particuliers, à travers des histoires qui ont marqué et
modelé leur chair, dévoilant progressivement la violence politique,
sociale et sexuelle d'une Algérie en proie à la corruption et à la
misère. Un enfant s'apprête à venir au monde et toutes, par instinct et
nécessité, se lèveront pour protéger et défendre
cet être nouveau, symbole de leur foi inébranlable en l'avenir. Neuf
femmes, neuf destins entre rébellion, rêve ou soumission, réunis au cœur
de la matrice, le hammam, où le combat se panse entre secrets et
exaltation, pleurs et fous rires.</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span>Nousvous invitons à vous rendre sur la page
Internet du film où vous pouvez trouver la bande-annonce, des photos et
des extraits du film ainsi que le dossier de presse : </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=fr&q=http://www.filmsdulosange.fr/fr/film/233/a-mon-age-je-me-cache-encore-pour-fumer&source=gmail&ust=1492854584515000&usg=AFQjCNG9XDQ8EDyzPOgi1lsjhQW5NyX27A" href="http://www.filmsdulosange.fr/fr/film/233/a-mon-age-je-me-cache-encore-pour-fumer" target="_blank"><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 11.0pt;">http://www.<wbr></wbr>filmsdulosange.fr/fr/film/233/<wbr></wbr>a-mon-age-je-me-cache-encore-<wbr></wbr>pour-fumer</span></a></span><br />
<br />
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;"><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 11.0pt;">Bien cordialement,</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;"><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 11.0pt;">Marie Varin,</span></span><br />
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;"><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 11.0pt;">Secrétaire de l'AFDA </span></span>Association française des arabisantshttp://www.blogger.com/profile/05286482935628846032noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3280714212501442466.post-32903951077482112312017-04-06T14:15:00.002+02:002017-04-06T14:16:12.248+02:00Inscription au deuxième Congrès du GIS Moyen-Orient et mondes musulmans<div>
<div class="m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_39k5 m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_5s6c">
<div>
<h3 class="m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_2cuy m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_50a1 m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_2vxa">
<span class="m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_4yxo">Les inscriptions sont ouvertes du 21 mars 2017 au 15 mai 2017</span></h3>
<div class="m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_2cuy m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_3dgx m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_2vxa">
<span class="m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_4yxo"><strong>Frais d’inscription</strong> </span></div>
<div class="m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_2cuy m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_3dgx m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_2vxa">
- 30 euros tarif normal</div>
<div class="m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_2cuy m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_3dgx m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_2vxa">
- 10 euros pour les étudiants</div>
<div class="m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_2cuy m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_3dgx m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_2vxa">
<strong><span class="m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_4yxo"><br /></span></strong></div>
<div class="m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_2cuy m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_3dgx m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_2vxa">
<strong><span class="m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_4yxo">Participation aux spectacles</span></strong></div>
<div class="m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_2cuy m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_3dgx m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_2vxa">
- 5 euros pour le <span class="m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_4yxr">spectacle de marionnettes Karagöz (dans la limite des places disponibles)</span></div>
<div class="m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_2cuy m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_3dgx m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_2vxa">
- <span class="m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_4yxr">10 euros pour le concert</span></div>
<div class="m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_2cuy m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_3dgx m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_2vxa">
<em><span class="m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_4yxo m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_4yxp">NB
: L'inscription au concert et au spectacle de marionnettes est
distincte de l’inscription aux ateliers. Elle est payante (10 + 5 euros)
et s’ajoute à votre inscription au Congrès : soit 45 euros en tout ou
25 euros pour les étudiants.</span></em></div>
<div class="m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_2cuy m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_3dgx m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_2vxa">
<em><span class="m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_4yxo"><br /></span></em></div>
<div class="m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_2cuy m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_3dgx m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_2vxa">
<strong><span class="m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_4yxo">Précisions (à lire attentivement) :</span></strong></div>
<div class="m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_2cuy m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_3dgx m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_2vxa">
<span class="m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_4yxo">Chaque inscription est individuelle et nominale.</span></div>
<div class="m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_2cuy m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_3dgx m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_2vxa">
<span class="m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_4yxo">Votre inscription au congrès peut être réglée :</span></div>
<ul class="m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_5a_q m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_5yj1" dir="ltr">
<li class="m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_2cuy m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_509q m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_2vxa"><span class="m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_4yxo">soit par virement via le site Internet : </span><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=fr&q=https://l.facebook.com/l.php?u%3Dhttp%253A%252F%252Fwww.association-agis.org%252Fadherer%252F%26h%3DATMkbeXl3A_fX6MEhLutd1S-QBKGH2x5yn8FSaHLNL_yq2haxizViaHCZrlumwm7W5TJUKpsdaKdagiFosY3pwD18aNXp9BwxG3oimmYfouPF4dDIQ_O6rO9-GE1OIGOi4J8mpA1Wg%26s%3D1&source=gmail&ust=1491566969383000&usg=AFQjCNHutK0s_Hxgl6Mb_bY4LrYTWZ0Gkg" href="https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.association-agis.org%2Fadherer%2F&h=ATMkbeXl3A_fX6MEhLutd1S-QBKGH2x5yn8FSaHLNL_yq2haxizViaHCZrlumwm7W5TJUKpsdaKdagiFosY3pwD18aNXp9BwxG3oimmYfouPF4dDIQ_O6rO9-GE1OIGOi4J8mpA1Wg&s=1" rel="nofollow" target="_blank"><span class="m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_4yxo">http://www.association-agis.or<wbr></wbr>g/adherer/</span></a></li>
</ul>
<div class="m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_2cuy m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_3dgx m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_2vxa">
Dans
l’onglet « adhérer et s’inscrire au Congrès », cochez la case « Je
souhaite m’inscrire au Congrès », vous serez ensuite redirigé vers la
page de paiement.</div>
<ul class="m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_5a_q m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_5yj1" dir="ltr">
<li class="m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_2cuy m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_509q m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_2vxa"><span class="m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_4yxo">soit
en envoyant un chèque à l’ordre de l’AGIS à l’adresse suivante : Inalco
2 rue de Lille 75006 Paris, à l’attention d’Augustin Jomier.</span></li>
</ul>
<div class="m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_2cuy m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_3dgx m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_2vxa">
<span class="m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_4yxo m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_4yxp">Si
vous réglez par chèque, il est important de nous préciser si vous
souhaitez assister au concert et au spectacle et de nous indiquer votre
mail afin que nous puissions vous envoyer votre billet et vous inscrire à
notre liste.</span></div>
<div class="m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_2cuy m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_3dgx m_-4571023929739242291m_1987721939647941307_2vxa">
Nous vous rappelons que nous ne pouvons payer le transport et la restauration à déjeuner. Les pauses café sont offertes.</div>
</div>
</div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Dans l'attente de vous rencontrer prochainement.</div>
Bien cordialement<br />
<br />
Le GIS Association française des arabisantshttp://www.blogger.com/profile/05286482935628846032noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3280714212501442466.post-83514419606983357352017-02-06T15:34:00.000+01:002017-02-06T15:34:18.799+01:00Nouvel ouvrage de Nejmeddine Khalfallah<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 18pt; line-height: 115%;">Chère collègue, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 18pt; line-height: 115%;">Cher collègue, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 18pt; line-height: 115%;">J'ai le plaisir et l’honneur de vous annoncer la parution
récente de mon nouvel ouvrage JOURNALARABIA, <i><span style="font-family: "calibri","sans-serif";">Toutes les expressions qu'il vous faut
pour lire aisément la presse arabe</span></i>, Paris, Bréal, 2017 (coll. Journal
Vocabulaire). </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 18pt; line-height: 115%;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=fr&q=http://livre.fnac.com/a10108518/Nejmeddine-Khalfallah-Journal-arabia&source=gmail&ust=1486477623467000&usg=AFQjCNErtkoCVyMEpCPjnDadziQpzDxtrA" href="http://livre.fnac.com/a10108518/Nejmeddine-Khalfallah-Journal-arabia" target="_blank">http://livre.fnac.com/a1010851<wbr></wbr>8/Nejmeddine-Khalfallah-<wbr></wbr>Journal-arabia</a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 18pt; line-height: 115%;">En vous remerciant par avance. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 18pt; line-height: 115%;">Très cordialement. <span> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 18pt; line-height: 115%;"><span>Nejmeddine Khalfallah </span></span></div>
Association française des arabisantshttp://www.blogger.com/profile/05286482935628846032noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3280714212501442466.post-78731676554237038082017-01-31T09:19:00.000+01:002017-01-31T09:19:21.820+01:00Compte-rendu de l'AG de l'AFDA du 14 janvier 2017Chères toutes, chers tous,<br />
<br />
Nous avons le plaisir de vous communiquer le compte-rendu de l'assemblée générale de l'AFDA qui a eu lieu à l'INALCO (Paris) samedi 14 janvier 2017.<br />
<br />
https://drive.google.com/file/d/0BzBazmYrYBKBVlpvLUNHTzZ3bnc/view?usp=sharing<br />
<br />
Bien cordialement,<br />
<br />
Marie Varin,<br />
Secrétaire de l'AFDA.Association française des arabisantshttp://www.blogger.com/profile/05286482935628846032noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3280714212501442466.post-31275373448133459552017-01-31T09:14:00.001+01:002017-01-31T09:19:59.657+01:00Nouvelle contribution de Faisal Kenanah Chères toutes, chers tous,<br />
<br />
Notre collègue Faisal Kenanah, désireux de nous faire partager des ressources numériques pour l'enseignement de l'arabe, vient de mettre 46 fichiers vidéo, extraits de son ouvrage <i>L'arabe dans toutes ses formes</i>, sur Youtube.<br />
<br />
L'AFDA l'en remercie chaleureusement.<br />
<br />
<a class="m_7561678420627062267OWAAutoLink" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=fr&q=https://www.youtube.com/watch?v%3DDH68ko5u3hU%26index%3D1%26list%3DPLb2-SR7xMFNwVA1BA1jdQIhbShMet_Xjw&source=gmail&ust=1485936012193000&usg=AFQjCNHsj7pB84uQexY6yUtavl0MMHjxKg" href="https://www.youtube.com/watch?v=DH68ko5u3hU&index=1&list=PLb2-SR7xMFNwVA1BA1jdQIhbShMet_Xjw" id="m_7561678420627062267LPlnk664037" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?<wbr></wbr>v=DH68ko5u3hU&index=1&list=<wbr></wbr>PLb2-SR7xMFNwVA1BA1jdQIhbShMet_Xjw</a><br />
<br />
Marie Varin,<br />
Secrétaire de l'AFDA. Association française des arabisantshttp://www.blogger.com/profile/05286482935628846032noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3280714212501442466.post-23761740783294916282017-01-20T10:06:00.001+01:002017-01-20T10:07:03.341+01:00Appel à adhésion 2017Chères toutes, chers tous,<br />
<br />
L'AFDA a besoin de vous pour soutenir la langue arabe et son enseignement en France. Merci de nous soutenir en cotisant pour l'année 2017.<br />
Vous trouverez ci-dessous le lien vers le formulaire d'adhésion, à remplir et à renvoyer avec votre chèque à l'adresse qui y est indiquée. Merci à vous!<br />
<br />
<br />
https://drive.google.com/file/d/0BzBazmYrYBKBUjNHR0FzNjJsM28/view?usp=sharing<br />
<br />
D'autre part, l'assemblée générale de notre association a eu lieu samedi 14 janvier 2017 à Paris. Nous en mettrons prochainement le compte-rendu sur le blog.<br />
<br />
Bien cordialement,<br />
<br />
Marie Varin,<br />
Secrétaire de l'AFDA.Association française des arabisantshttp://www.blogger.com/profile/05286482935628846032noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3280714212501442466.post-64800176381412189952017-01-09T11:50:00.001+01:002017-01-09T11:50:39.384+01:00<div>
<div>
Chères toutes, chers tous,<br /></div>
En cette nouvelle
année 2017, le comité de l'AFDA vous adresse ses vœux les plus
chaleureux, en souhaitant pour toutes et tous le meilleur et en espérant
que cette année sera fertile pour l'enseignement de cette langue que
nous aimons tant.<br /></div>
<div dir="rtl">
وإليكم جميعكم أفضل تهانينيا وعسى أن تكون هده السنة الجديدة أرضا خصبة لتلك اللغة المحبوبة العزيزة على قلوبنا<br /></div>
Vous
trouverez également, dans le lien ci-dessous, le programme de la
journée d'études sur l'enseignement numérique de l'AFDA qui se tiendra
samedi 14 janvier 2017 à l'INALCO Paris, et à laquelle succèdera l'assemblée
générale de notre association.<br /><br /><div dir="ltr">
<a href="http://www.inalco.fr/sites/default/files/asset/document/prg_cermom_afda_0.pdf" target="_blank">http://www.inalco.fr/sites/def<wbr></wbr>ault/files/asset/document/prg_<wbr></wbr>cermom_afda_0.pdf</a></div>
<div dir="ltr">
<br /></div>
<div dir="ltr">
Bien cordialement,</div>
<div dir="ltr">
<br /></div>
<div dir="ltr">
Marie Varin,</div>
<div dir="ltr">
Vice-présidente de l'AFDA. </div>
Association française des arabisantshttp://www.blogger.com/profile/05286482935628846032noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3280714212501442466.post-13804587279407643382016-10-12T14:07:00.002+02:002016-10-12T14:07:56.201+02:00Vient de paraître : Approaches to the History and Dialectology of Arabic in Honor of Pierre Larcher, Edited by Manuel Sartori, Manuela E. B. Giolfo & Philippe Cassuto, Brill, October 2016, 491 pp.<div class="MsoNormal" style="margin-right: 184.9pt; text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;">Chères toutes, chers tous,</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 184.9pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 184.9pt; text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;">Vous trouverez ici l'annonce de la parution des Mélanges parus chez Brill en l'honneur de Pierre Larcher: </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 184.9pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 184.9pt; text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US" style="font-size: 13.5pt;">This
volume includes the reflections of leading researchers on Arabic and
Semitic languages, also understood as systems and representations. The
work first deals with Biblical Hebrew, Early Aramaic, Afroasiatic and
Semitic. Its core focuses on morpho-syntactic, semantic, pragmatic,
rhetoric and logic matters, showing Arabic grammar’s place within the
system of the sciences of language. In the second part, authors deal
with lexical issues, before they explore dialectology. The last stop is a
reflection on how Arabic linguistics may prevent the understanding of
the Arabs’ own grammatical theory and the teaching and learning of
Arabic.</span></i></div>
<br />
<strong><u><span lang="EN-US" style="color: darkslategrey; font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 13.0pt;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=fr&q=http://www.brill.com/products/book/approaches-history-and-dialectology-arabic-honor-pierre-larcher&source=gmail&ust=1476359420733000&usg=AFQjCNFF72r9OjW8kNpwsLCv5bhC5mF-Mg" href="http://www.brill.com/products/book/approaches-history-and-dialectology-arabic-honor-pierre-larcher" target="_blank"><span lang="FR" style="color: darkslategrey; font-weight: normal;"><br /></span></a></span></u></strong><div class="MsoNormal" style="margin-right: 184.9pt;">
<span style="font-size: 13.0pt;">En savoir plus sur l’ouvrage sur le site de</span> <strong><u><span lang="EN-US" style="color: darkslategrey; font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 13.0pt;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=fr&q=http://www.brill.com/products/book/approaches-history-and-dialectology-arabic-honor-pierre-larcher&source=gmail&ust=1476359420733000&usg=AFQjCNFF72r9OjW8kNpwsLCv5bhC5mF-Mg" href="http://www.brill.com/products/book/approaches-history-and-dialectology-arabic-honor-pierre-larcher" target="_blank"><span lang="FR" style="color: darkslategrey; font-weight: normal;">Brill</span></a></span></u></strong></div>
<br />
Voici le lien vers la 4ème de couverture<br />
https://drive.google.com/file/d/0BzBazmYrYBKBemhsREdXZUJrVlE/view?usp=sharing<br />
<br />
Marie Varin,<br />
Vice-présidente de l'AFDA.Association française des arabisantshttp://www.blogger.com/profile/05286482935628846032noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3280714212501442466.post-34501652312498095472016-09-26T15:41:00.001+02:002016-09-26T15:41:23.886+02:00Le dernier livre de Pierre LarcherChères toutes, chers tous, <br />
<br />
Venez découvrir le dernier livre de notre collègue Pierre Larcher:<br />
<a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=fr&q=http://www.actes-sud.fr/catalogue/litterature/le-cedrat-la-jument-et-la-goule&source=gmail&ust=1474983534322000&usg=AFQjCNFbTt5EJ4BTC8u6LLI7SrDzKTQ7Ig" href="http://www.actes-sud.fr/catalogue/litterature/le-cedrat-la-jument-et-la-goule" target="_blank">http://www.actes-sud.fr/<wbr></wbr>catalogue/litterature/le-<wbr></wbr>cedrat-la-jument-et-la-goule</a><br />
<br />
Il y a une image et la 4e de couverture.<br />
Le titre complet est:<br />
<br />
<em style="background-color: white; font-family: Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 16px;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 12pt;">Le Cédrat, La Jument et La Goule. Trois poèmes préislamiques de ‘Alqama b. ‘Abada, Khidâsh b. Zuhayr et Ta’abbata Sharran</span></em><span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 12pt;">, traduits de l’arabe, présentés et annotés par Pierre Larcher, édition bilingue, </span><span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 12pt;">collection La petite bibliothèque de Sindbad, Paris et Arles, Sindbad/Actes Sud, 96p., 2016.</span><span style="background-color: white; font-family: Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 16px;"></span><br />
<br />
Cordialement,<br />
<br />
Marie Varin,<br />
Vice-présidente de l'AFDA. Association française des arabisantshttp://www.blogger.com/profile/05286482935628846032noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3280714212501442466.post-7299508879660803422016-09-14T15:59:00.001+02:002016-09-14T16:00:06.467+02:00Colloque "Les procédés néologiques dans le vocabulaire politique arabe contemporain écrit"Chères toutes, chers tous,<br />
<br />
Vous trouverez ci-joint le programme de ce colloque qui se tiendra à Nancy (Université de Lorraine) les 24 et 25 novembre 2016: <br />
<br />
https://drive.google.com/file/d/0BzBazmYrYBKBeVZDbzRDSWNJRXc/view?usp=sharing<br />
<br />
Bien cordialement,<br />
<br />
Marie Varin,<br />
Vice-présidente de l'AFDA.Association française des arabisantshttp://www.blogger.com/profile/05286482935628846032noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3280714212501442466.post-16047711681439286762016-07-01T12:58:00.002+02:002016-07-01T12:59:06.520+02:00Message à Michel Neyreneuf à l'occasion de son départ en retraiteL'AFDA souhaite un très beau départ vers de nouveaux horizons à notre
collègue Michel Neyreneuf. Elle salue l'énergie qu'il a souhaité
consacrer au développement de l'enseignement de la langue arabe dans
notre pays et lui souhaite de réaliser l'ensemble de ses futurs souhaits
les plus chers. Association française des arabisantshttp://www.blogger.com/profile/05286482935628846032noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3280714212501442466.post-22238774544488812422016-05-13T12:27:00.000+02:002016-05-13T12:27:37.855+02:00Formation LEA anglais-arabe à distance<div style="color: black; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 12pt;">
<div>
<div style="color: black; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 12pt;">
<div>
<div style="color: black; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 12pt;">
Bonjour,</div>
<div style="color: black; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 12pt;">
<br /></div>
<div style="color: black; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 12pt;">
<div style="background-color: white; color: black; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
Notre
université propose une formation LEA anglais-arabe à distance, qui
s'adresse à un public ne pouvant ou ne souhaitant pas suivre une
formation en présentiel. Toutes les informations sont disponibles à
cette adresse : <span style="color: #005a95; text-decoration: none;"><span style="color: #005a95; text-decoration: none;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=fr&q=http://erudi.univ-lorraine.fr/lea-anglais-arabe&source=gmail&ust=1463221486479000&usg=AFQjCNGx2n0YukFt7L6s5me_zmTFesjUJA" href="http://erudi.univ-lorraine.fr/lea-anglais-arabe" style="color: #005a95; text-decoration: none;" target="_blank">http://erudi.univ-lorraine.<wbr></wbr>fr/lea-anglais-arabe</a></span></span></div>
</div>
<div class="yj6qo ajU">
<div class="ajR" data-tooltip="Masquer le contenu abrégé" id=":bu" role="button" tabindex="0">
<img class="ajT" src="https://ssl.gstatic.com/ui/v1/icons/mail/images/cleardot.gif" /></div>
</div>
<span class="HOEnZb adL"><span style="color: #888888;"><div style="color: black; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 12pt;">
<br /></div>
<div style="color: black; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 12pt;">
<div>
-- </div>
<div>
<div>
Cordialement <br /><br />Evelyne MULLER <br />ERUDI - Etudes et Ressources Universitaires à DIstance <br />Université de Lorraine</div>
<div>
<a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?hl=fr&q=http://erudi.univ-lorraine.fr/&source=gmail&ust=1463221486480000&usg=AFQjCNGY2o2Cp8T6sZUnDvS27WCLCoBH_w" href="http://erudi.univ-lorraine.fr/" target="_blank">http://erudi.univ-lorraine.fr/</a></div>
</div>
</div>
</span></span></div>
</div>
</div>
</div>
Association française des arabisantshttp://www.blogger.com/profile/05286482935628846032noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3280714212501442466.post-28854073817534021002016-04-25T13:35:00.004+02:002016-04-25T13:37:26.371+02:00<i><br /></i>Chers collègues,<br />
<br />
L'Association des Professeurs de Langues Vivantes lance un appel à
contribution « <b>De l’école au collège, quelles continuités dans
l’enseignement-apprentissage des langues ? Enjeux, faisabilité,
perspectives</b> » pour le numéro 2/2017 de sa revue <i>Les
Langues Modernes</i>.<br />
<br />
L'appel à contributions invite à interroger la manière dont les
nouveaux programmes d’enseignement des langues vivantes étrangères
et régionales (LVER) désormais organisés par cycle (MENESR, 2015)
peuvent tenir compte des réalités de la formation et de
l’enseignement sur le terrain.<br />
Pour tenter de répondre à l’interrogation ci-dessus, nous faisons le
choix de placer l’accent sur la CONTINUITÉ de l’enseignement et des
apprentissages des LVER de l’école élémentaire au collège :
continuité entre les cycles, ou continuité de l’école élémentaire à
l’enseignement secondaire ; continuité que l’on peut aborder par
l’étude de ses enjeux, par l’analyse de sa faisabilité ou bien en
abordant les perspectives ainsi ouvertes. Les contributions pourront
également apporter une vision de l’enseignement des LVER dans
d’autres pays européens et le cas échéant, enrichir les perspectives
pour la France en apportant des éléments comparatifs sur la
problématique. Des collaborations entre auteurs de divers pays sont
également encouragées, afin de faciliter le croisement de ces
perspectives et d’aller au-delà du contexte français.<br />
L'appel complet et le calendrier sont consultables en ligne sur le
site de l'APLV :<br />
<a href="http://www.aplv-languesmodernes.org/spip.php?article6263" target="_blank">www.aplv-languesmodernes.org/<wbr></wbr>spip.php?article6263</a><br />
<br />
<br />
Nous vous remercions de l'attention que vous porterez à cet appel et
de la diffusion que pourrez en assurer dans vos réseaux. <br />
<br />
<br />
Très cordialement,<br />
<br />
L'APLV. Association française des arabisantshttp://www.blogger.com/profile/05286482935628846032noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3280714212501442466.post-27173947164153459072016-04-22T12:31:00.000+02:002016-04-22T12:31:19.416+02:00Programme du colloque "La dimension pragmatique dans l'enseignement de la traduction et de l'arabe langue étrangère"Chères toutes, chers tous,<br />
<br />
Vous trouverez ci-joint le programme de ce colloque qui se déroulera à l'Université Libanaise, Beyrouth, les 4 et 5 mai 2016.<br />
<br />
https://drive.google.com/file/d/0BzBazmYrYBKBa2ZtSFVKQUswbkU/view?usp=sharing <br />
<br />
Bien cordialement,<br />
<br />
Marie Varin,<br />
Vice-présidente de l'AFDAAssociation française des arabisantshttp://www.blogger.com/profile/05286482935628846032noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3280714212501442466.post-11393471393399859412016-04-18T11:26:00.000+02:002016-04-18T11:26:23.764+02:00Décès du Père Guy MonnotL'AFDA a le regret de vous annoncer le décès du Père Guy Monnot, adhérent de longue date à l'AFDA, le 4 avril dernier. Il était un ancien
directeur d'études à l' Ecole Pratique des Hautes Etudes.<br />
<br />
Nous nous associons à la douleur de ses proches.<br />
<br />
Le comité de l'AFDA. Association française des arabisantshttp://www.blogger.com/profile/05286482935628846032noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3280714212501442466.post-57288480279993597182016-03-16T13:24:00.004+01:002016-03-16T13:25:03.332+01:00Bourses arabisantes 2016-2017<div id="yui_3_16_0_1_1458130332470_9118" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span id="yui_3_16_0_1_1458130332470_9191" style="font-size: 9.0pt;">Bonjour,</span></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1458130332470_9119" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span id="yui_3_16_0_1_1458130332470_9187" style="font-size: 9.0pt;"> </span></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1458130332470_9120" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span id="yui_3_16_0_1_1458130332470_9186" style="font-size: 9.0pt;"> </span></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1458130332470_9122" style="margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm;">
<span id="yui_3_16_0_1_1458130332470_9121" style="font-size: 9.0pt;">L’appel
à candidature du « Programme Bourses Arabisantes 2016 – 2017 » vient
d’être mis en ligne et nous vous invitons à en prendre connaissance, en
cliquant sur le lien suivant :</span>
<span style="font-size: 9.0pt;"><a href="http://www.campusfrance.org/fr/bourses-arabisantes" rel="nofollow" target="_blank">http://www.campusfrance.org/fr/bourses-arabisantes</a></span></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1458130332470_9124" style="margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm;">
<span id="yui_3_16_0_1_1458130332470_9123" style="font-size: 9.0pt;">Ce
programme de bourses est un outil mis à la disposition des responsables
de formation de langue arabe pour présenter les candidats susceptibles
de représenter leur université à l’étranger. Nous
vous invitons vivement à communiquer sur ce programme auprès de vos
étudiants.</span></div>
<div class="yiv1819442109MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1458130332470_9192">
<span style="font-size: 9.0pt;"> </span></div>
<div class="yiv1819442109MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1458130332470_9193">
<span style="font-size: 9.0pt;">Voici les modalités à respecter en 7 étapes importantes :
</span></div>
<div class="yiv1819442109MsoNormal">
<span style="font-size: 9.0pt;"> </span></div>
<div class="yiv1819442109MsoNormal">
<b><span style="font-size: 9.0pt;">Etape 1 </span></b><span style="font-size: 9.0pt;">: vous transmettez le lien de l’appel à proposition à vos étudiants qui pourront candidater
au programme de Bourses Arabisantes :</span></div>
<div class="yiv1819442109MsoNormal">
<span style="font-size: 10.0pt;"><a href="http://www.campusfrance.org/fr/bourses-arabisantes" rel="nofollow" target="_blank">http://www.campusfrance.org/fr/bourses-arabisantes</a></span></div>
<div class="yiv1819442109MsoNormal">
<span style="font-size: 9.0pt;"> </span></div>
<div class="yiv1819442109MsoNormal">
<b><span style="font-size: 9.0pt;">Etape 2</span></b><span style="font-size: 9.0pt;"> : l’étudiant prend connaissance du texte de l’appel à proposition.
</span></div>
<div class="yiv1819442109MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1458130332470_9125">
<span style="font-size: 9.0pt;"> </span></div>
<div class="yiv1819442109MsoNormal">
<b><span style="font-size: 9.0pt;">Etape 3</span></b><span style="font-size: 9.0pt;"> : l’étudiant télécharge le formulaire de candidature, le remplit et joint à son dossier les
pièces suivantes :</span></div>
<div class="yiv1819442109MsoListParagraph">
<span style="font-family: Symbol;"><span>·<span style="font: 7.0pt;">
</span></span></span>CV</div>
<div class="yiv1819442109MsoListParagraph" id="yui_3_16_0_1_1458130332470_9194">
<span style="font-family: Symbol;"><span>·<span style="font: 7.0pt;">
</span></span></span>Lettre de motivation ; elle doit inclure le projet professionnel et éventuellement le projet de recherche détaillé</div>
<div class="yiv1819442109MsoListParagraph">
<span style="font-family: Symbol;"><span>·<span style="font: 7.0pt;">
</span></span></span>Pour le niveau de langue arabe : attestation ou
justificatif du nombre d'heures, copie du DEUG, de la Licence d'arabe ou
de la Licence de Langues Étrangères Appliquées, option arabe</div>
<div class="yiv1819442109MsoListParagraph">
<span style="font-family: Symbol;"><span>·<span style="font: 7.0pt;">
</span></span></span>Relevé des notes obtenues depuis la première année et celui du 1er semestre de l'année en cours</div>
<div class="yiv1819442109MsoListParagraph">
<span style="font-family: Symbol;"><span>·<span style="font: 7.0pt;">
</span></span></span>Lettre de recommandation datée et signée, précisant le niveau de langue arabe</div>
<div class="yiv1819442109MsoListParagraph">
<span style="font-family: Symbol;"><span>·<span style="font: 7.0pt;">
</span></span></span>Résumé du mémoire de recherche soutenu s’il y a lieu</div>
<div class="yiv1819442109MsoListParagraph">
<span style="font-family: Symbol;"><span>·<span style="font: 7.0pt;">
</span></span></span>Copie de la pièce d'identité</div>
<div class="yiv1819442109MsoListParagraph" id="yui_3_16_0_1_1458130332470_9195">
<span style="font-family: Symbol;"><span>·<span style="font: 7.0pt;">
</span></span></span>Copie de la carte d'étudiant de l'année en cours (2015-2016)</div>
<div class="yiv1819442109MsoListParagraph">
<span style="font-family: Symbol;"><span>·<span style="font: 7.0pt;">
</span></span></span>RIB</div>
<div class="yiv1819442109MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1458130332470_9196">
<span style="font-size: 9.0pt;"> </span></div>
<div class="yiv1819442109MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1458130332470_9198">
<b><span style="font-size: 9.0pt;">Etape 4</span></b><span id="yui_3_16_0_1_1458130332470_9197" style="font-size: 9.0pt;"> : vous transmettez le lien de la page de dépôt de candidature Boursiers Arabisants 2015-2016
à l’étudiant : </span></div>
<div class="yiv1819442109MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1458130332470_9201">
<b id="yui_3_16_0_1_1458130332470_9200"><a href="http://candidatures.campusfrance.org/FormulaireArabisant/" id="yui_3_16_0_1_1458130332470_9199" rel="nofollow" target="_blank">http://candidatures.campusfrance.org/FormulaireArabisant/</a></b></div>
<div class="yiv1819442109MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1458130332470_9202">
<span style="color: #1f497d;"> </span></div>
<div class="yiv1819442109MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1458130332470_9203">
<span id="yui_3_16_0_1_1458130332470_9204" style="font-size: 9.0pt;">L’étudiant dépose son dossier de candidature en ligne (avec toutes les pièces requises).</span></div>
<div class="yiv1819442109MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1458130332470_9205">
<b><span style="font-size: 9.0pt;">Date limite de dépôt des dossiers en ligne : le 3 mai 2016</span></b><span style="font-size: 9.0pt;">.</span></div>
<div class="yiv1819442109MsoNormal">
<span style="font-size: 9.0pt;"> </span></div>
<div class="yiv1819442109MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1458130332470_9127" style="line-height: 12.0pt;">
<b><span style="font-size: 9.0pt;">Etape 5</span></b><span id="yui_3_16_0_1_1458130332470_9126" style="font-size: 9.0pt;">:
confirmation de dépôt. Dès le dépôt confirmé, le responsable
de formation de langue arabe et le candidat reçoivent automatiquement
un accusé de réception par courriel. Si ce n’est pas le cas, nous vous
remercions de nous contacter immédiatement.</span></div>
<div class="yiv1819442109MsoNormal" style="line-height: 12.0pt;">
<span style="font-size: 9.0pt;"> </span></div>
<div class="yiv1819442109MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1458130332470_9178">
<b><span style="font-size: 9.0pt;">Etape 6</span></b><span id="yui_3_16_0_1_1458130332470_9177" style="font-size: 9.0pt;"> : L’étudiant envoie 4 exemplaires de son dossier de candidature (formulaire de candidature
+ pièces à joindre) par courrier à Campus France à l’adresse suivante : </span></div>
<div class="yiv1819442109MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1458130332470_9206" style="margin-left: 35.4pt;">
<span style="font-size: 9.0pt;"> </span></div>
<div class="yiv1819442109MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b><span style="font-size: 9.0pt;">Campus France
</span></b></div>
<div class="yiv1819442109MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1458130332470_9182" style="margin-left: 35.4pt;">
<b><span style="font-size: 9.0pt;">Service Universitaire et Recherche</span></b></div>
<div class="yiv1819442109MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="font-size: 9.0pt;">Programme Bourses Arabisantes 2016 - 2017</span></b></div>
<div class="yiv1819442109MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b><span style="font-size: 9.0pt;">28 rue de la Grange aux Belles</span></b></div>
<div class="yiv1819442109MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<b><span style="font-size: 9.0pt;">75010 PARIS</span></b></div>
<div class="yiv1819442109MsoNormal">
<span style="font-size: 9.0pt;"> </span></div>
<div class="yiv1819442109MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1458130332470_9156">
<b id="yui_3_16_0_1_1458130332470_9157"><span style="font-size: 9.0pt;">Date limite de réception des dossiers de candidature : le mardi 10 mai 2016</span></b><span style="font-size: 9.0pt;">.</span></div>
<div class="yiv1819442109MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1458130332470_9135">
<span style="color: #525254; font-size: 9.0pt;"><br />
</span><span style="font-size: 9.0pt;">Nous demeurons à votre disposition pour toute information complémentaire.</span></div>
<div id="yui_3_16_0_1_1458130332470_9172" style="margin-bottom: 12.0pt;">
<span id="yui_3_16_0_1_1458130332470_9171" style="font-size: 9.0pt;">Pour toute question, vous pouvez nous contacter à l'adresse suivante :
</span><a href="mailto:bfe@campusfrance.org%20" rel="nofollow" target="_blank"><span style="font-size: 9.0pt;">bfe@campusfrance.org
</span></a><span style="font-size: 11.0pt;"></span></div>
<div class="yiv1819442109MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1458130332470_9173">
<span style="font-size: 9.0pt;">Bien cordialement,</span></div>
<div class="yiv1819442109MsoNormal">
<span style="font-size: 9.0pt;"> </span></div>
<div class="yiv1819442109MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1458130332470_9174">
<span style="font-size: 9.0pt;">L'équipe du Service Universitaire et Recherche</span></div>
<div class="yiv1819442109MsoNormal">
<span style="font-size: 9.0pt;"> </span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="yiv1819442109MsoNormalTable" id="yui_3_16_0_1_1458130332470_9131" style="border-collapse: collapse;"><tbody id="yui_3_16_0_1_1458130332470_9130">
<tr id="yui_3_16_0_1_1458130332470_9129" style="min-height: 81.85pt;"><td style="border-right: none; border: solid #D9D9D9 1.0pt; min-height: 81.85pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 108.6pt;" width="181">
<div class="yiv1819442109MsoNormal">
<span style="color: black; font-size: 9.0pt;"><img border="0" height="46" id="yiv1819442109_x0000_i1026" src="https://us-mg42.mail.yahoo.com/ya/download?mid=2%5f0%5f0%5f1%5f58956%5fAJQJDNkAAeNsVuk9UAmweKoBAfw&m=YaDownload&pid=2&fid=Inbox&inline=1&appid=yahoomail" width="127" /></span><span style="color: black; font-size: 9.0pt;"> </span></div>
</td>
<td id="yui_3_16_0_1_1458130332470_9128" style="border-bottom: solid #D9D9D9 1.0pt; border-left: none; border-right: none; border-top: solid #D9D9D9 1.0pt; min-height: 81.85pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 292.65pt;" width="488">
<div class="yiv1819442109MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1458130332470_9134">
<span id="yui_3_16_0_1_1458130332470_9133" style="color: black; font-size: 9.0pt;"><br />
<br />
Agence française pour la promotion de l’enseignement supérieur, l’accueil et la mobilité internationale</span></div>
<div class="yiv1819442109MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-size: 9.0pt;">Tel : +33(0)1 40 40 81 43 - Tel : +33(0)1 40 40 58 77
<br />
</span><span style="color: black;"><a href="http://www.campusfrance.org/" rel="nofollow" target="_blank"><span lang="EN-US" style="color: black; font-size: 9.0pt;">www.campusfrance.org</span></a></span><span lang="EN-US" style="color: black; font-size: 9.0pt;"></span></div>
<div class="yiv1819442109MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-size: 8.5pt;"> </span></div>
<div class="yiv1819442109MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt;">
<span lang="EN-US" style="color: black; font-size: 9.0pt;"> </span></div>
</td>
<td id="yui_3_16_0_1_1458130332470_9207" style="border-left: none; border: solid #D9D9D9 1.0pt; min-height: 81.85pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 54.6pt;" width="91">
</td></tr>
</tbody></table>
Association française des arabisantshttp://www.blogger.com/profile/05286482935628846032noreply@blogger.com0