Une pétition pour l'enseignement de l'arabe dans le secteur public

Chères toutes, chers tous,

L'AFDA vous transmet le lien de la pétition en faveur de l'enseignement de
l'arabe que Joseph Dichy (secrétaire général du CIDEA) et Pierre-Louis Reymond, président de l'AFDA  viennent de mettre en ligne. Cette pétition avait été annoncée dans l'article de  Pierre Duquesne dans l'Humanité, que nous vous avons précédemment envoyé.
Le texte de la pétition, qui a été relu par beaucoup de collègues arabisants, a beaucoup gagné à avoir été rédigé au départ par Najat Maaroufi, jeune mère de famille lyonnaise qui n'a pas trouvé de place en arabe au collège pour son fils. La rédaction en a donc été finalisée à trois.

M. HAMON, faites enseigner l'arabe par l'Etat!
<http://www.avaaz.org/fr/petition/Monsieur_Benoit_HAMON_Ministre_de_lEducation_nationale_M_HAMON_faites_apprendre_larabe_par_lEtat/?tiHyaab>http://www.avaaz.org/fr/petition/Monsieur_Benoit_HAMON_Ministre_de_lEducation_nationale_M_HAMON_faites_apprendre_larabe_par_lEtat/?tiHyaab

A signer et à diffuser très largement, en France comme à l'étranger. Il  faut mettre la pression, si on veut voir changer les choses... Merci à vous.

Cordialement,

Marie Robache,

Vice-présidente de l'AFDA.

Un article de l'Humanité sur l'enseignement de l'arabe en France

https://drive.google.com/file/d/0BzBazmYrYBKBa3pURUV3WG1QblE/edit?usp=sharing


https://drive.google.com/file/d/0BzBazmYrYBKBN1pGNFZqY0RUb2c/edit?usp=sharing

Onzième colloque de l'Association Internationale de Dialectologie Arabe - Bucarest, mai 2015

Dear colleagues

Welcome to the 11th Conference of AIDA which will be held at the University of Bucharest, Romania, in the days of May 25-30, 2015.

You find the first circular here:

http://aidabucharest2015.lls. unibuc.ro

Best wishes,

George Grigore

Gabriel Bițună

 

Prof. dr. George Grigore
Arabic Department Coordinator 
Faculty of Foreign Languages and Literatures 
University of Bucharest
http://araba.lls.unibuc.ro
Mobile phone: (004)0784407591

Prix de poésie Halaly 2014

Rêveurs éveillés

Participez au Concours
Prix de poésie  Halaly 2014

Convaincus du rôle fondateur de la poésie et du stimulant qu’elle représente pour le développement de la création, l’Association Égypte  Aujourd’hui   en collaboration avec le Bureau culturel de l’Ambassade d’Égypte en France, le quotidien Al Ahram, l’hebdomadaire  Sawt Al Oma et  Radio Orient,  organisent un concours de poésie ouvert à la jeunesse arabe vivant en France.

Cette année, les étudiants du Département de littérature  de  l’Université Sorbonne Nouvelle Paris3 sont associés au concours de poésie et peuvent concourir.

Le jury du concours « Prix de poésie Halaly-Égypte aujourd’hui 2014 » sera composé de personnalités intellectuelles et littéraires connues.

La première édition  du Prix de poésie Halaly 2014 a eu lieu au Centre culturel d’Égypte à Paris  en 2013.

Le concours est doté de quatre prix

 Il récompense les quatre  meilleurs auteurs de poésie

Prix de poésie en langue arabe 
1er Prix : 1000 €
2e Prix   : Diplôme d’honneur et livres littéraires en langue arabe
Prix de poésie langue française
1er Prix : 1000 €
2e Prix   : Diplôme d’honneur et livres littéraires en langue française
Prix  1er recueil de poésie 
Diplôme d’honneur pour un  recueil de poésie en langue arabe et/ou française publié dans l’année.
Prix du meilleur  essai  sur la poésie
Diplôme d’honneur pour essai sur la poésie en langue arabe et/ou française publié dans l’année.
   

Remise des prix de poésie

Sous le haut patronage et en présence de Amal Al Sabban Conseillère culturelle auprès de l'Ambassade d'Egypte en France et des membres du jury ; dont un des membres est une personnalité éminente égyptienne du monde de la culture ; une cérémonie de remise de prix  aux lauréats primés   sera organisée début  juin 2014  à Paris

Conditions de participation

Le thème de ce concours est libre.
Le candidat doit être d’origine arabe, quelque soit la langue dans laquelle sont écrits les poèmes en arabe ou français.
Cette année, les étudiants du Département de littérature  de  l’Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle sont associés au concours de poésie et pourront concourir.
• L’âge du candidat ne doit pas dépasser 40 ans au 31/05/2014.
• Date limite de dépôt des textes 31/05/2014.
• Un accusé de réception est envoyé dès l’inscription. 
 • Prix de poésie 

Envoyer 2 poèmes en deux exemplaires au format Word. La police utilisée doit- être en Times 12.  Chaque poème numéroté sera tapuscrit sur  une feuille A4.  Le texte présenté ne devra pas excéder les 3000 signes.      
• Prix  Recueil de poésie 
Le recueil doit être  envoyé  en un exemplaire 
• Prix Essai sur la poésie
L’ouvrage doit être envoyé  en un exemplaire 
 
• Une fiche mentionnant
Nom et Prénom. Date de naissance. Adresse  domicile et  email. Numéro de téléphone 
   

Envoi des textes

Par courriel
concourspoesiehalaly2014@gmail.com;  Par courrier
Concours « Prix de poésie Halaly 2014 »
58, Boulevard Saint-Germain 75005 Paris

Date limite de candidature 31 mai 2014

  
Contact   07 53 10 88 06
halalyfathy@yahoo.com;Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100008093523423 

Amal  El  Sabban La Professeur Amal Al Sabban est conseiller scientifique et culturel  auprès de l'Ambassade d'Egypte en France, Belgique et Suisse.

Fathy Halaly
Journaliste, passionné de poésie, après des études de littérature à l’Université Paris 3 - Sorbonne Nouvelle, il créé  le Prix de poésie Halaly pour donner leur chance aux jeunes poètes  et découvrir de nouveaux talents.

Elisabeth Vauthier participe le 28 avril au séminaire interdisciplinaire IISMM-EHESS

IISMM-EHESS

Séminaire interdisciplinaire

Orient-Littératures

La liberté dans les littératures arabes modernes et contemporaines

Responsables

Gilles Ladkany (ENS et IISMM-EHESS)

Marie-Thérèse Oliver-Saïdi (IISMM) – Rania Samara(IISMM),

Maher Al Munajjed (IISMM et CRLC Sorbonne) – Bruno Drweski (INALCO)

Avec la participation de :

Michèle Baussant (CNRS/LESC) –  Philippe Bourmaud (Lyon III-ENS) – Laurence Veyssier

 

Vous êtes cordialement invités à assister à l’intervention intitulée :

Subversion et roman syrien

Présentée par

Elisabeth Vauthier

 

Lundi 28 avril 15h-17h

IISMM - Salle des étudiants - 1^e étage

96, bd Raspail – Paris 6

 

 

Présentation et programme du séminaire voir :

http://iismm.hypotheses.org/2427

 

Calendrier de l’année 2013-2014

1- Jeudi 14 novembre 15h-17h

Salam Kawakibi : Caractéristiques du despotisme dans l’ouvrage d’Abderrahman Kawakibi

2- Jeudi 28 novembre 15h-17h

Mélanie Henry : Contributions littéraires à la mémoire  des grands soulèvements populaires du XX ème siècle égyptien

3- Mardi 17 décembre 15h-17h

Leyla Dakhli : Poésie et politique dans la sphère publique arabe. Comment l'interpréter ?

4- Jeudi 9 janvier 15h-17h

Anna Poujeau : La poésie orale funéraire chez les chrétiens du sud de la Syrie (jabal al arab et Hawran)

5- Jeudi 23 janvier 15h-17h

Roula Nabulsi : La liberté de la femme face aux traditions sociales dans l'oeuvre romanesque d'Ulfa al-Idlibi

6- Jeudi 13 février 15h-17h

Chantal Verdeil : Une éducation au martyre, le théâtre à l'USJ à la fin de la période ottomane

7- Jeudi  27 février 15h-17h

Tristan Leperlier : Ahlam Mosteghanemi et Maïssa Bey : deux « féministes » algériennes en voie de consécration dans la décennie noire en Algérie

8- Jeudi 13 mars 15h-17h

Bruno Drweski : La quête de liberté, l'éclatement des empires et les interactions entre l'Europe de l'est et le Moyen-Orient vers 1990

9- Vendredi 14 mars 14h-18h (salle Lombard)

Table ronde : Traduisible ? Intraduisible ? Organisée par Rania Samara

10- Jeudi 27 mars 15h-17h

Iman Humaydan : L'engagement de l'écrivain en faveur de la liberté à partir des ouvrages de l'auteur

11- Jeudi 10 avril 14h-18h  (salle Lombard)

Table ronde : Chérif Majdalani en présence de l'écrivain

12- Lundi 28 avril 15h-17h  (salle des étudiants)

Elisabeth Vauthier : Subversion et roman syrien

13 Jeudi 22 mai 15h-17h

Katia Ghosn : Libération sexuelle et conscience politique dans « Tawâhin Bayrut » de Tawfiq Youssof Awwad  et «  Ana, ah'ya» de Leila Baalbaki

14- Vendredi 30 mai 14h-18h

Table ronde : De la libération politique à la libération sociale - les écritures poétiques et romanesques.

15- Jeudi 12 juin 15h-17h

Frédéric Lagrange : La complainte du tortionnaire : « Tarmi bi-sharar « » d'Abduh Khâl, dire la transgression dans le roman saoudien contemporain      

Plus une journée spéciale au printemps 2014 et quelques séances communes avec le séminaire « La question palestinienne au prisme du colonial»

_____________________________________________

Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche

École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS)

Institut d'études de l'Islam et des Sociétés du Monde Musulman (IISMM)

96, bd Raspail - 75006 Paris - tél : 01 53 63 56 00 - télécopie : 01 53 63 56 10

IISMM@ehess.fr  -  http: //iismm /.ehess.fr

 

 

Programme Bourses Arabisantes 2014-15: date limite de dépôt des dossiers le 15 mai 2014

L’appel à candidature du « Programme Bourses Arabisantes 2014 – 2015 » vient d’être mis en ligne et nous vous invitons à en prendre connaissance, en cliquant sur le lien suivant :  http://www.campusfrance.org/fr/bourses-arabisantes

Ce programme de bourses est un outil mis à la disposition des responsables de formation de langue arabe pour présenter les candidats susceptibles de représenter leur université à l’étranger. Nous vous invitons vivement  à communiquer sur le programme de Bourses Arabisantes auprès de vos étudiants.

 

Voici les modalités à respecter en 7 étapes importantes :

 

Etape 1 : vous transmettez le lien de l’appel à proposition à vos étudiants qui pourront candidater au programme de Bourses Arabisantes :

http://www.campusfrance.org/fr/bourses-arabisantes

 

Etape 2 : l’étudiant prend connaissance du texte de l’appel à proposition

 

Etape 3 : l’étudiant télécharge le formulaire de candidature, le remplit et joint à son dossier les pièces suivantes :

·         CV

·         Lettre de motivation ; elle doit inclure le projet professionnel et éventuellement le projet de recherche détaillé

·         Pour le niveau de langue arabe : attestation ou justificatif du nombre d'heures, copie du DEUG, de la Licence d'arabe ou de la Licence de Langues Étrangères Appliquées, option arabe

·         Relevé des notes obtenues depuis la première année et celui du 1er semestre de l'année en cours

·         Lettre de recommandation datée et signée, précisant le niveau de langue arabe

·         Résumé du mémoire de recherche soutenu s’il y a lieu

·         Copie de la pièce d'identité

·         Copie de la carte d'étudiant de l'année en cours (2013-2014)

 

Etape 4 : vous transmettez le lien de la page de dépôt de candidature Boursiers Arabisants  2014-2015 à l’étudiant :

http://candidatures.campusfrance.org/FormulaireArabisant/

 

L’étudiant dépose son dossier de candidature (avec toutes les pièces requises).

Date limite de dépôt le 15 mai 2014.

 

Etape 5: confirmation de dépôt. Dès le dépôt confirmé, le responsable de formation de langue arabe  et le candidat reçoivent automatiquement un accusé de réception par courriel. Si ce n’est pas le cas, nous vous remercions de nous contacter immédiatement.

 

Etape 6 : vous (le responsable de formation de langue arabe) envoyez  un courrier en Recommandé avec Accusé de Réception comprenant la liste des candidatures déposées, par bordereau d'envoi daté, tamponné et signé par vos soins ou l’université.

 

Etape 7 : L’étudiant envoie 3 exemplaires de son dossier de candidature (formulaire de candidature + pièces à joindre) par courrier à Campus France à l’adresse suivante :

 

 

Campus France -Service France

Pôle Universitaire et Recherche

Candidatures Programme Bourses Arabisantes 2014 - 2015

28 rue de la Grange aux Belles

75010 PARIS.

 

Nous demeurons à votre disposition pour toute information complémentaire.

Pour toute question, vous pouvez nous contacter à l'adresse suivante : bfe@campusfrance.org

Bien cordialement,

 

L'équipe du  pôle Universitaire et Recherche

Service FRANCE

 

Agence française pour la promotion de l’enseignement supérieur, l’accueil et la mobilité internationale Tel : +33(0)1 40 40 81 43   - Fax : +33(0)1 40 40 59 24 www.campusfrance.org

Pierre Larcher a parlé aujourd'hui sur France Culture, dans "Cultures d'islam" avec Abdelwahhab Meddeb

Pierre Larcher, Professeur à Aix-Marseille Université, a parlé de sa traduction en français du recueil "Zuhayra!" composé par le poète Abu Kabir al-Hudhali, qui a vécu entre le VIe et le VIIIe dans le Hedjaz.


Vous pouvez dès maintenant podcaster cette émission.


http://www.franceculture.fr/emission-cultures-d-islam-le-poete-a-sa-fille-2014-04-18


Cordialement,


Marie Robache,
Vice-présidente de l'AFDA