Programme du quatrième colloque international de l'Association Internationale d'Etude du Moyen arabe

Chers toutes et tous,

Vous trouverez ci-joint le programme prévisionnel du quatrième colloque de l'AIMA qui se déroulera du 12 au 15 octobre 2013 à l'Université d'Emory, à Atlanta (Géorgie, USA). Pour les personnes intéressées mais ne pouvant s'y rendre, les actes devraient être publiés fin 2013. Vous serez tenus au courant.

https://docs.google.com/file/d/0BzBazmYrYBKBYU5UdmVwMWlnbUk/edit?usp=sharing

Et voici le lien vers le site du colloque:

http://linguistics.emory.edu/home/conferences/aima4/index.html

Très cordialement,

Marie Robache,
Vice-présidente de l'AFDA.

Deux étudiantes recherchent des enfants monolingues ou bilingues

Madame, Monsieur,

Nous nous adressons à vous dans le cadre de notre mémoire d'orthophonie portant sur le bilinguisme, car nous recherchons des enfants bilingues et monolingues actuellement scolarisés en CP et en CE1. Nous recherchons plus particulièrement des enfants bilingues arabophones de ces âges, ayant le français comme première ou seconde langue, qui représentent une partie importante de la patientèle en orthophonie aujourd'hui.
Nous vous prions de trouver ci-joint un document explicatif de notre projet de mémoire ainsi qu'une annonce à destination des parents.Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter. Nous restons à votre entière disposition.

Nous vous remercions par avance de votre réponse en espérant la possibilité d'une future collaboration.

Très cordialement,

Cécile Schmitt   et  Aurélie Simoës

https://docs.google.com/file/d/0BzBazmYrYBKBTkU5c001dDh3V1U/edit?usp=sharing

https://docs.google.com/file/d/0BzBazmYrYBKBMWVRUUZ0ODJRYm8/edit?usp=sharing

DANS LE CADRE DE LA JOURNÉE DES FEMMES un concert le 7 mars 2014

Chanson arabo-andalouse NASSIMA Vendredi 7 mars à 20h30 SALLE ANDRÉ MALRAUX Nassima associe la musique arabo-andalouse aux paroles de grands poètes soufis. Cette artiste franco- algérienne, auteur-compositeur-interprète, professeur de musique et de chant, est née à Blida en Algérie et s’installe en France dans les années 90. Elle chante depuis l’âge de 7 ans et a étudié la musique andalouse avec les plus grands maîtres algériens. Dans un univers où les femmes chantaient en se contentant de jouer des percussions, elle s’est mise au mandole et à l’oud. Dans son dernier album, elle exprime un message d’amour universel et de fraternité, de respect et d’ouverture à l’autre. -------------------------------------------------------------------------------- Salle André-Malraux 25, cours de la République 93140 Bondy Tél : 01 48 50 40 97 - 08 92 68 42 31 Pour vous rendre : Ligne de bus : 105, 303, 346, 616, Transport Urbain Bondynois (TUB), arrêt Blanqui-Carnot RER E : Gare de Bondy En voiture : Parkings place de l'hôtel de ville, place Carnot, place Charles-de-Gaulle TARIFS : 8,30 € - 6,80 €. CATÉGORIE B. RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATION AU SERVICE ARTS ET CULTURES, TÉL. : 01 48 50 54 68 _______________________ contactnassima@gmail.com www.nassima-chabane.com http://www.facebook.com/pages/Nassima-Chabane/357028597703130 http://www.ville-bondy.fr/culture/spectacles/actualite-detaillee-spectacles/article/2013-2014-culturellement-drole/date/2013/08/26/http://www.calameo.com/read/000680102e12603f086e5 SALLE ANDRÉ MALRAUX Cours de la République, 93140 Bondy 7 mars 2014 - 20:30 à 22:00

Une nouvelle méthode élaborée par notre collègue Ghalib al-Hakkak

Je souhaiterais informer de la mise en ligne progressive de mon manuel d'arabe en ligne "Les bases de l'arabe en 50 semaines". L'accès à ce manuel sera toujours libre. Il s'agit d'un outil évolutif, régulièrement mis à jour pour tenir compte des retours venant de ses utilisateurs, enseignants et élèves. Adresse : http://www.al-hakkak.fr/arabe-en-50-semaines.html

Bien cordialement,

Ghalib Al-Hakkak, PRAG d'arabe Université PARIS 1 Panthéon-Sorbonne

Un article transmis par notre trésorière: la situation préoccupante de l'arabe dans le public en Eure-et-Loir à la rentrée 2013

https://docs.google.com/file/d/0BzBazmYrYBKBM0FzU1dCNEhlRzg/edit?usp=sharing

Réédition du "Manuel d'arabe littéral" par Nejmeddine Khalfallah et Laurence Denooz

Manuel d’arabe littéral, deuxième édition,

Destinée à un public non-arabophone, la deuxième version, revue et enrichie, de la méthode d’apprentissage de la langue arabe (Manuel d’arabe littéral) contient, outre des leçons de grammaire et de lexique élaborées par Nejmeddine Khalfallah, Maître de conférences en langue et linguistique arabes à l’Université de Lorraine, des encarts culturels proposés par Laurence Denooz, professeur de culture arabo-islamique dans la même Institution.

Cet ouvrage est le fruit de plusieurs années d'enseignement de l'arabe comme langue étrangère. Ainsi la progression lexicale et grammaticale de cette méthode pédagogique complète pour débutants a été minutieusement échafaudée. Ce manuel, construit en 40 modules thématiques, contient : plus de 700 termes de vocabulaire en arabe moderne, tirés des sphères politiques, culturelles, mais aussi de la vie quotidienne ; une initiation rapide à la compréhension des titres et articles de la presse arabe ; une multitude de textes, d'encarts culturels, d'expressions idiomatiques et d'exercices corrigés qui aideront à détenir quelques clefs de la langue arabe, belle et difficile. 

Fruit de la collaboration entre un spécialiste de langue arabe et une spécialiste de culture arabo-islamique, la nouvelle édition comporte, outre une vingtaine de nouveaux dialogues permettant de mettre en œuvre le vocabulaire et la grammaire acquis au cours de la leçon, des encarts culturels abordant les notions essentielles à la compréhension de la culture arabo-musulmane. Ces fiches ont été conçues comme un panorama non exhaustif des pans constitutifs de la civilisation arabo- musulmane.  

 http://www.decitre.fr/livres/manuel-d-arabe-litteral-9782759020751.html

Un article de "Le Monde" sur notre collègue Tahar Bekri

https://docs.google.com/file/d/0BzBazmYrYBKBdXpxWDRzdldQMGc/edit?usp=sharing

Bonne lecture!

Marie Robache,
Vice-présidente de l'AFDA.

Appel à films : Festival du film franco-arabe de Noisy-le-Sec

A vos caméras !

La ville de Noisy-le-Sec et le cinéma Le Trianon organisent la deuxième édition du Festival du film franco-arabe qui aura lieu du 22 au 30 novembre 2013.

 

Dans le cadre de ce festival, une compétition de courts métrages (fictions et documentaires) est organisée. Les lauréats seront annoncés à la cérémonie de clôture du 30 novembre 2013 et les films récompensés présentées à cette occasion.

Les films éligibles devront s'inscrire dans la thématique du festival, et donc témoigner des liens entre les deux cultures, par leur thème, la nature de la production et/ou du financement, la composition de l'équipe.

 

Critères d'inscription :

La compétition est ouverte à des courts métrages français et arabes.

- Le film ne doit pas excéder 20 minutes ;

- Le film doit avoir été produit en 2012 ou 2013 ;

- Chaque réalisateur ne peut inscrire qu'un seul film ;

- Seuls les fictions et les documentaires sont accceptés ;

- Le réalisateur devra fournir deux exemplaires en DVD du film (qui ne seront pas rendus) à l'adresse ci-dessous :

 

Cinéma Le Trianon
Place Carnot
93230 Romainville
France

 

Seront également demandés :

- un synopsis du film ;

- une fiche technique  ;

- des visuels en haute définition.

Pour les films non francophones, il est recommandé que les films soient sous-titrés en français ou en anglais.

 

Prix :

Quatre prix seront décernés : deux prix du jury (Prix de la meilleure fiction et Prix du meilleur documentaire) et deux prix du public (Prix de la meilleure fiction et Prix du meilleur documentaire).

Les lauréats du concours seront récompensés par des cadeaux de valeur, des caméras numériques. Les réalisations primées seront invitées au Festival du film franco-arabe d'Amman en Jordanie en juin 2014 pour y présenter leur film.

 

Dernier délai pour les inscriptions : 15 octobre 2013.

 

Pour plus d'informations, contactez :

- la Direction des Affaires culturelles de Noisy-le-Sec au 01 49 42 67 17 ou,

- le cinéma Le Trianon au 01 83 74 56 02.